Том 1. Детство, Отрочество, Юность

См. т. 2, с. 241–245.

153

пушечное мясо (франц.).

,

Комментарии

1

…задел образок моего ангела… — изображение святого, чье имя присвоено было ребенку.

2

«Histoire des voyages» — распространенное в усадебных библиотеках издание, пособие по географии и народоведению, вышедшее в девятнадцати томах в Париже в 1746–1770 гг.

3

Ландкарты — географические карты.

4

…за диалогами… — за книгой, содержащей упражнения в иностранной разговорной речи.

5

Clementi — Муцио Клементи (1752–1832), итальянский композитор, автор сонаты «Путь к Парнасу».

6

…десять тысяч в Совет за Петровское. — Слова эти показывают, что имение было заложено и платились проценты в Опекунский совет.

7

Линейка (или дроги) — продолговатый экипаж, помещающий, кроме кучера, от четырех до шести человек, сидящих спиною друг ко другу. Употреблялся только для близких расстояний.

8

Клепер — порода малорослых верховых лошадей.

9

Выжлятник (от выжля — гончая собака) — старший псарь, который ведет охотничьих собак.

10

…отрыскавших гончих… — отбившихся от стаи.

11

Доезжачий — начальник псарей, обучающий охотничьих собак.

12

Порсканье — крик, гвалт, хлопанье арапников, выгоняющее зверя.

13

…гончие варили варом — неслись густою кучею, толкая друг друга.