Том 21. Избранные дневники 1847-1894

воздушных замков (фр.).

2

расстановка пальцев (фр.).

3

барственности (фр.).

4

ложного стыда (фр.).

5

плохому настроению (фр.).

6

достоинства (фр.).

7

К чему говорить о мелочах, когда еще остается сказать о многих важных истинах (фр.).

8

А потом эта ужасная необходимость выражать в словах и выводить каракулями горячие, живые и подвижные мысли, подобные лучам солнца, озаряющим воздушные облака — куда бежать от ремесла! Великий боже! (фр.).

9

с листа (фр.).

10

Все приходит вовремя для того, кто умеет ждать (фр.).

11

беллетриста (фр.).

12

Теперь мне стало лень думать и убеждать себя в чем-нибудь. Однако я не меньше, чем прежде, ни верю, ни сомневаюсь. Во всем равновесие. Мне стало лень убеждаться, зато я также устал и разуверяться и храню с заботливостью те верования, которые хлопотливый ум мой оставил в покое, и боюсь разочароваться в них, даже думать о них. (Примеч. Л. Н. Толстого.)

13

ставить на свое место (фр.).

14

во что бы то ни стало (фр.).

15

всерьез (фр.).

16

в прежнем положении (лат.).