В немецком языке выражение «burgerlich» означает и «буржуазный» и гражданский». — Прим. перев.
20
Здесь Родос, здесь прыгай! (лат.).
21
Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т. 8. С. 122–123.
22
Письма Лео Иогихесу, оригиналы которых хранятся в Москве в ЦПА ИМЛ при ЦК КПСС, были опубликованы на польском языке Феликсом Тыхом в 60-70-е годы. На русский язык перевод осуществлен Г. Я. Рудым с немецкого издания.
23
Написано по-русски.
24
Написано по-русски.
25
Написано по-русски.
26
Написано по-русски.
27
В оригинале— 1903 г.
28
В оригинале — 1903 г.
29
30
31
«Мы признаем, что в теории товарищей большевиков заключается зерно истины, покрытое кожурой фракционных наслоений» — в текст речи не вставлено.
32
33
Прусского короля Фридриха II.
34