Копчеными русы называли степняков как из-за смуглости тех, так и из-за обычая коптить оружие и стальные пластины доспехов, чтобы те не блестели на солнце и не выдавали на открытом пространстве их местонахождение.
38
Тинг – собрание свободных людей, где решаются спорные вопросы и создаются новые законы.
39
Об этих событиях рассказывается в романе «Светорада Золотая».
40
Валгалла – небесный чертог, где обитают боги скандинавов и где вечно пируют души погибших в бою храбрецов.
41
Женщина (кенинг).
42
Мавка – лесной дух в облике красивой девушки Любит пошутить и поморочить головы путникам.
43
Вилы – судьбоносные пряхи, прядущие для каждого человека его особую нить жизни.
44
Лада – богиня любви, покровительница семьи.
45
Сермяга – простая грубая ткань.
46
Желтень – октябрь.
47
Треба – ритуальное жертвоприношение.
48
Макошь – главное женское божество славян, богиня плодородия, покровительница женской судьбы и всех женских работ Макошина неделя – время между последней пятницей октября и первой пятницей ноября, период сватовства и свадеб.
49
Род – божество брака, покровитель людей и семьи у славян; роженицы – помощницы Рода, приносящие людям детей, благополучие в семье, хранящие семьи от болезней.
50
Майдан – здесь: открытое пространство между избами в детинце, воинский плац.
51
Копье – воинское подразделение, отряд.
52
Стегач – защитный доспех в виде рубашки из нескольких простеганных слоев льняной ткани, часто с набивкой из пакли.
53
Вой – воин в дружине, не дослужившийся еще до положения кметя.
54
Опашень – длинная теплая одежда, с рукавами и распашная.
55
Тул – колчан для стрел.
56
Покон – обычай, от слова «испокон».
57
Матица – потолочная балка.
58
Чуры – духи предков.
59
Тяжелая работа, за которую обычно сажали невольников.
60
Лютень – февраль.
61
Седмица – неделя, семь дней.
62
Лопаска – вертикальная доска прялки, к которой прикрепляется кудель.
63
Доля – персонификация доброй судьбы; Недоля – злой.
64
Жупан – довольно короткое, немного ниже талии одеяние типа облегающей куртки.
65
Полуночнее – севернее (полуночь – север, соответственно полудень – юг).
66
Кумирни – места поклонения божеству, лесные святилища.
67
Медвежий праздник – 25 марта, день весеннего равноденствия, у славян время, когда весна начинает набирать силу.
