Не время для славы

И Кирилл показал руками, какого размера была птица. Это Джамалудину явно не понравилось. Он нахмурился и сказал:

– Какая птица? Что ты мелешь?

Кирилл встал с кушетки и пошел к боксам. Он шел, ни мгновенья не сомневаясь, что он там увидит. Они пришли за Алиханом и забрали его.

Кириллу казалось, будто он идет не по коридору, а по золотому мосту. У бокса стояли несколько врачей, спиной к нему, и Кирилл остановился и вдруг стал оседать на пол, как будто в теле у него не осталось костей, а потом один из врачей оглянулся, и Кирилл увидел, что он улыбается до ушей.

– Поздравляю, Кирилл Владимирович, – сказал врач.

Кирилл подбежал и заглянул в окошечко, и увидел, что у Алихана открыты глаза. Он глядел, не веря себе, а Алихан хлопнул ресницами, раз, и другой, а Кирилл стоял, и слезы катились по его щекам.

– Алик, – закричал Кирилл, – ты слышишь меня?

Мальчик улыбнулся.

– Он не слышит, Кирилл Владимирович. Все нормально. Пляшите.

Кирилл повернулся и сделал шаг. Он пошел по коридору, быстрой, вертящейся походкой, как будто собирался плясать лезгинку, той же самой, какой Булавди ходил вокруг подбитого БТРа, он шептал что-то себе под нос, и кружился все быстрее, и врачи, столпившиеся у бокса, с недоумением смотрели, как растрепанный, русоволосый, давно небритый человек с усталыми светло-зелеными глазами и широкими славянскими скулами, крича, вертится по коридору.

Кирилл делал зикр.

* * *

Спустя два дня новый президент республики Северная Авария-Дарго Джамалудин Кемиров и новый руководитель Объединенной службы безопасности Семен Семенович Забельцын встретились в Кремле с главой России и доложили ему об успехах в борьбе с терроризмом.

Семен Семенович отчитался о ходе следствия по мятежу 6 октября. Он предложил наградить звездой Героя России семьдесят три участника тех героических событий, включая сержанта Зыкова, чей взвод героически сдерживал атаку бесчисленных полчищ боевиков; полковника Лихого, блестяще отработавшего операцию в селе Тленкой, Джамалудина Кемирова, Хаген Хазенштайна, и, конечно, покойного премьера республики Христофора Мао, возглавившего сопротивление боевикам в тот самый момент, когда, казалось, все уже было потеряно.

Джамалудин Кемиров всецело поддержал его предложение и, в свою очередь, заявил, что назовет одну из улиц Торби-калы в честь покойного премьера.

Протокольная съемка закончилась, Кемиров покинул кабинет, и Семен Семенович вынул из бывшего с ним портфеля стопку бумаг.

– Вот это, – сказал Семен Семенович, – договор о переуступке акций. Новые компании зарегистрированы в Швейцарии, и бенефициарами являются люди, которым можно верить, как самим себе. Мы можем быть уверены, что доходы с этих компаний не пойдут на святые цели. На укрепление вертикали власти. Но, к сожалению, из-за всех этих событий нам удалось договориться только о десяти процентах.

,

Примечания

1

Эти парни хотят встречать вертолет или угонять его? (англ.).

2

Хаген. Я – начальник Антитеррористического центра. А Ташов возглавляет у нас ОМОН. (нем.).

3

Я вернусь и убью тебя.

4

Что они обсуждают? (англ.).

5

Демократию. (англ.).

6

Демократия – большое достижение вашей страны. Вы не можете построить процветающее общество без демократии. (англ.).

7

Спасибо, Мовсар. (чечен.)

8

Я не Мовсар, я Кирилл. (чечен.)

9

Это не наше имя. (чечен.)

10

Я Камиль. Когда я принял ислам, я взял себе имя Камиль. (чечен.)

11

Где хозяин двора? (чечен.).

12

Отец скоро будет. (чечен.)

13

Сэр Мартин, вы должны пригласить этих двоих в Лондон. Они говорят, что лучше будут делать дырки в земле, чем в людях. (англ.).

14

Навалис Авария – на грани банкротства, а республика – на грани войны. Ваше правительство не выполнило ни единого своего обещания. Мне нужно, чтобы господин Кемиров, немедленно, сейчас, был назначен президентом, и чтобы войска покинули республику после так называемых учений. Иначе я останавливаю проект. (англ.).

15

Кирилл, ты уверен, что эти компании представляют именно государство Российское? (англ.).

16

Я уверен. (англ.).

17

Не совсем так. Для этого нам нужно еще 40%. От вас, сэр Мартин. (англ.).

18

То есть государству нужен контрольный пакет. (англ.).

19

Кирилл, мы улетаем немедленно. Позвони пилотам. Переговоры окончены, а равно и проект. (англ.).

20

Эти люди перешли на нашу сторону и сдали добрую дюжину мятежников. (англ.).

21

А кого сдал твой сын? Эй, Кирилл, как ты объяснишь, что делает твой сын, если он вместе с самым разыскиваемым террористом в республике стреляет по полицейским? (англ.).

22

Да, Кирилл, тут есть чего объяснять. (англ.).

23

Он… но он же не стреляет… он просто за рулем… Этот парень, Мурад, они из одной деревни… Это ловушка, он просто… Они так делают! Ну что вы будете делать, если вы сидите в машине, а тут ваш друг высунулся и убил копа? (англ.).

24

Он украл моего сына. Моему сыну шестнадцать лет, и он болен, он провел все лето в Швейцарии,