Голос его почти перешел на шепот. Эйнджел тотчас ощутила запах стресса, исходивший от парня. Она подумала, что еще немного, и тот упадет в обморок.
— Продолжай, — сказала она и, чтобы успокоить Анаку, похлопала рукой по плечу.
— До 20 февраля 2059 года ни у одного из сотрудников не было ни единой записи о кредитах.
— Ну?
— Ни студенческого займа, ни платы за дом, ни выплаты за машину. Ничего до того момента, как компания была выкуплена «Пасифик Импорт». Затем я снова пропустил список через систему DMV. Что же я получил, как ты думаешь? После февраля все карточки до единой отмечены покупкой автомобиля.
— Ты хочешь сказать, что этих людей не существовало?
— Например, подставное лицо…
Анака включил другой экран, на котором появилось довольно размытое изображение черного мужчины. Оно сопровождалось текстом, который бежал поверх картинки. «Питер Вашингтон. Снимок заимствован из записей DMV, информация из базы данных по налогам и кредитам. Согласно всем имеющимся в местной сети сведениям, после землетрясения данное лицо проживает в Окленде. Тем не менее за все время он не выплатил ни единого цента за дом. Заработок его составляет около сотни тысяч в год. Затраты на обучение в колледже также не производились».
— Здорово!
Анака с такой силой ударял по клавишам панели управления, что Эйнджел думала, что они вот-вот сломаются.
— Смотри, я сумел пропустить эту картинку через еще одну базу данных.
Появилось другое изображение этого же парня, которое также сопровождалось обширным текстом.
— Я установил спутниковую связь с Интерполом.
Эйнджел, прищурившись, вчитывалась в строчки, ползущие поверх лица парня.
— Боже.
— Видишь? По полноте данных ни одна организация в мире не может сравниться с Интерполом, располагающим наиболее полными сведениями о террористах. Питер Вашингтон в своем родном Западном Сомали известен под именем Обура Дамбела, другое его имя — Абдула Казим, он же — Пьер Олан, он же…
От возбуждения Анака не смог продолжать дальше и замолчал. Прошло несколько секунд, прежде чем он успокоился.
— Дамбела работал сразу на несколько националистических групп в Северной Африке и в районе Средиземноморья. Его не прочь видеть за решеткой страны Африки, страны ЕЭС и Оси исламских держав — это один из десяти пунктов, по которому у них у всех полное единодушие.
Эйнджел от изумления даже присвистнула. Она читала вслух выдержки из списка выдвинутых против него обвинения:
— Контрабандные поставки генетического материала из Африки, перемещение ядерного взрывателя из Германии в Курдистан. Странам исламской Оси не за что любить его — убийства и покушения на государственных и политических деятелей Египта, Алжира, Марокко, Северного Сомали… Но какое отношение все это имеет к федералам?
Анака смерил ее взглядом, о смысле которого она могла только догадываться. Ей казалось, что он готов сказать:
— Неужели не понимаешь? Неужели не видишь, что в действительности представляет наш мир?
Черт бы его побрал.
Но Анака продолжил:
— В 56-м году ЦРУ наняло его в качестве консультанта.
Эйнджел закрыла глаза и покачала головой. Нет, не мог мир дойти до такого маразма.
— Эти данные выдал мне Интерпол. А когда я сделал запрос в банке данных ФБР на имя Обуры Дамбелы, то узнал, что в мире национальной безопасности тот является знаменитостью.
Эйнджел прислонилась к боковой дверце и медленно сползла на пол. Замечательно! Байрон был агентом ЦРУ. Эдакий лисиный Джеймс Бонд производства подпольной видеопродукции специально для канала, по которому идут передачи для моро.
Она еще долго сидела, понурившись, рассматривая что-то у себя под ногами.
— Может быть, все это какое-то сумасшествие?
— Что?
— Может быть, правительство Штатов свихнулось? — Эйнджел вздохнула. — Было бы хорошо, если бы это было так на самом деле.
Похоже, реальность окончательно раздавила ее. Обычные вещи исказились и утратили привычные очертания. Байрон работал на федералов, просто класс! Может быть, он даже приникал участие в укрощении пришельцев президента Мередита. Она, как на экране видеокома, могла себе представить последовательность разворачивающихся событий. Каждую неделю лис Дорсет Байрон, секретный агент, прочесывал прибрежную полосу, соседствующую с корпорацией. Однако случилось так, что однажды он обнаружил, что та изобилует белыми пузырящимися созданиями инопланетного происхождения. Но после того как было получено официальное разрешение действовать, все благополучно завершилось высылкой пришельцев в строение, сооруженное Ван Дайном на Алькатрасе.
Все было ясно и понятно, кроме последнего эпизода, когда какой-то паршивый кот располосовал горло Байрону в номере какого-то паршивого мотеля. Но даже при столь печальной концовке, десятилетний срок службы закончился не таким уж плохим результатом. Десять лет службы и такой неожиданный конец, — куда предпочтительнее было бы думать, что с ним расквитались пришельцы.
Минутку.
Десять лет?
Но «Ван Дайн» была выкуплена федералами только в прошлом феврале. Как бы то ни было, но Байрон работал и на прежних владельцев компании. Внезапно ее мысли приняли совсем другое, неутешительное для нее направление.
Эйнджел принялась гадать, когда именно Ван Дайн начал строительство купола на Алькатрасе и когда федералы «преобразовали» его под место обитания пришельцев, где те содержались под стражей. Еще ее занимало следующее: правду ли сказал Байрон, упомянув о том, что его уволили. Возможно, причиной увольнения послужила смена руководства. В то же время ей подумалось, что это могло как-то объяснить его внезапное решение действовать самостоятельно.
Возможно, у него не было иного выхода, кроме как похерить программу.
Эйнджел принялась ломать голову над тем, кто первоначально мог быть истинным хозяином Байрона.
Мысли ее петляли вокруг да около, пока ее не посетило неожиданное озарение,
— Ах, черт, Лей!
— Что?
Она была так беспросветно глупа!
— Черт, раз те моро искали это, с чего они взяли, что это у меня?
— О чем ты?
— Они сначала обыскали мою комнату! Анака, тебе немедленно нужно отвезти меня домой.
Когда «додж» свернул на Двадцать третью улицу, у Эйнджел появилось неприятное чувство. Уже за один квартал до дома она увидела мерцающие огни лампочек-мигалок полицейских машин. Когда они подъехали ближе, она заметила, что к обочине перед домом жалось несколько других фургонов. Мигая посадочными огнями, шел на посадку аэромобиль.
— Дай мне выйти.
Эйнджел распахнула дверцу еще до того, как фургон остановился. Она спрыгнула на тротуар и на некоторое время остолбенела, а затем ринулась в сторону толпы. Ей казалось, что все происходящее было плодом фантазии. Эйнджел потрясла головой и зажмурила глаза, пытаясь отогнать наваждение, надеясь, что когда она снова откроет их, мир опять примет прежние очертания.
Неровный холм представлялся ей еще более кривым. Эйнджел не оставляло чувство, что улица так и
