розог и топорик — как символы власти, могущей карать.
34
Ариминум — ныне Римини. Патавиум — Падуя.
35
Октофоры — носильщики, числом восемь, таскавшие носилки.
36
Реальное историческое лицо.
37
Декурион — командир турмы, эскадрона из 30 всадников. В але — 10 турм.
38
Сингидун — ныне Белград.
39
Контуберний — наименьшее по численности подразделение в римском легионе, состояло из восьми бойцов, деливших одну палатку и питавшихся из одного котла.
40
Налучье, куда можно прятать и лук, и колчан со стрелами.
41
Ауксилларии — вспомогательные войска, набранные из неграждан Рима — перегринов.
42
Квестор — здесь: заведующий финансами легиона.
43
Тессерарий — младший офицер, в обязанности которого входила организация караулов и передача паролей.
44
Вексиллатион — часть римской армии. Комплектовалась из провинциалов, проходивших службу в основном в местах проживания.
45
Vale! (Лат.) — Прощай!
46
От слова «кубикула», как называли спальню.
47
Магистрат — чиновник.
48
Прандий — полдник.
49
