Первое издание этого романа, здесь имеющего название ТРИУМФ ВРЕМЕНИ, имело другое название — A Clash of Cymbals — «Гул Цимбал», по Библии — «кимвал».
38
Санитарный кордон (фр.).
39
Здесь — формально (лат.).
40
Слабительное средство.
41
Буквально «здравствуй и прощай» (лат.).
Вы читаете Города в полете
