Входит Третья соседка.
Мать. Что мне твоя чистота? Что мне твоя смерть? Что мне до этого? Благословенна пшеница, ибо под ней мои сыновья. Благословен дождь, ибо он омывает мертвых. Благословен бог, ибо он всех нас упокоит.
Входит Четвертая соседка.
Невеста. Позволь мне плакать вместе с тобой.
Мать. Плачь. Но у дверей.
Входит Девочка. Невеста становится у двери. Мать – на середине сцены.
Жена (входит и идет налево).
Был прежде всадником прекрасным —теперь, увы, он глыба снега.По ярмаркам и по горамон ездил, знал объятья женщин —теперь один лишь мох ночнойчело холодное венчает. Мать.
Он, как подсолнечник, стремилсяк любимой матери-земле,он чистым зеркалом казался.Так пусть на грудь твою положатиз горьких мирт прощальный крест,пускай тебя покроет саваниз шелка яркого, пусть плачетвода в руках твоих спокойных. Жена.
Четыре отрока склоненныхнесут их. Как устали плечи! Невеста.Четыре отрока влюбленныхнесут по воздуху к нам смерть! Мать.
Соседки… Девочка (в дверях).
Их несут сюда. Мать.
Не все ль равно: вот крест. Невеста.
Пусть крествсех защитит – живых и мертвых. Мать.
Соседки милые! Ножом,вот этим ножичком в тот день,что был судьбой для них назначен,меж часом и двумя убилидруг друга два мужчины сильныхиз-за любви. А этот нож,а этот ножичек так мал,что выпадает он из рук,а между тем он проникаетнезримо в глубь смущенной плоти,он останавливает бег свойтам, где дрожит в клубке сплетенномнезримый корень наших криков… Невеста.
Ножом вот этим… Он так мал,что выпадает он из рук.Он рыбкою без чешуи,он рыбкой, брошенной на берег,казался прежде, но в тот день,который им судьбой назначен,меж часом и двумя друг друганожом зарезали вот этимдва гордых и суровых мужа.Теперь лежат они недвижно,на их устах желтеет смерть. Соседки, стоя на коленях, плачут.
Занавес,
Апельсинную ветку я положу сюда…– По испанскому народному обычаю, жених накануне свадьбы дарит невесте апельсинную ветку из воска.
Согласно народному поверью, девушку, которая первой получит две булавки с платья невесты, ожидает вскоре счастливое замужество.
