Жюль. Ни один не вспомнил водородную бомбу, смертоносные лучи, отравленные облака, радиоактивный пепел?
Баран. В своей кровати! Подумать только, в середине двадцатого века, при небывалом расцвете техники, они собираются умереть в своей кровати, как будто это средневековье! Дорогой Палотен, я скажу вам откровенно: это ваша вина!
Жюль. При чем тут я?
Баран. Ваша газета стала пресной, беззубой. Не далее чем вчера вы говорили о мире.
Жюль. Я? Никогда!
Баран. На первой странице.
Жюль. Но это не я, это Молотов! Мы ведь должны информировать.
Баран. О чем вы думаете, когда весь мир в смертельной опасности? Что объединяет западные страны? Только страх. Если успокоить людей, Атлантический пакт распадется. Где же мы тогда найдем силы, чтобы готовиться к войне?
Жюль. К какой войне?
Баран. К предстоящей.
Жюль. Но я не хочу войны.
Баран. Ах, вы не хотите!.. Где же вы собираетесь умереть?
Жюль. В своей...
Баран. В своей!.. Знаете, кто вы такой? Вы подсознательный нейтралист, вы инстинктивный пацифист. Никто не отрицает ваших способностей, я вчера сказал правлению, что вы Наполеон объективной информации. Но вам не хватает неистовства. Добейтесь, чтобы Пердриер снял свою кандидатуру. Начните колоссальную кампанию. Развейте мирные мечты ваших читателей. Докажите им, что само существование Франции зависит теперь от мощи германской армии, от гегемонии Америки. Пусть жизнь станет для них страшнее смерти!
Жюль
Фифи
Баран. Завтра в десять утра правление соберется снова. Было бы хорошо, если бы к этому времени вы представили нам ваши проекты.
Жюль
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Жюль. Подойди, подойди сюда.
Сибило. Господин Палотен, я хочу поблагодарить вас.
Жюль. Погоди благодарить!
Сибило. Я не думал, что вы так быстро удовлетворите мою просьбу. Я заблуждался. Отныне я верю в людей.
Жюль. Напрасно! Ты никуда не годишься для нашей газеты. Ты сделал из пятой страницы богадельню!
Сибило. Но, господин Палотен...
Жюль. Одно из двух: или ты продался красным, или ты круглая бездарность.
Сибило. Клянусь вам, что это не так.
Жюль. Докажи.
Сибило. Но как?
Жюль. Завтра я открываю кампанию против коммунистической партии. Мы должны ее уничтожить в две недели. Понятно? Мне нужен громила высокого класса, зубодробитель, чемпион политического бокса. Разве ты на это способен?
Сибило. Да!
Жюль. Тогда дай мне сейчас же какую-нибудь гениальную идею!
Сибило. Сразу?
Жюль. У тебя тридцать секунд.
Сибило. Тридцать секунд для гениальной идеи?
Жюль. Осталось только пятнадцать.
Сибило. «Блеск и нищета московских куртизанок». В картинках.
Жюль. Можешь получить расчет.
Сибило. Господин Палотен, я вас умоляю! Если вы меня уволите, я приду домой и повешусь!
Жюль. Большой беды не будет... Ладно. Даю тебе срок до завтра. Если завтра в десять утра ты не придешь сюда с потрясающей идеей, можешь вообще не приходить.
Сибило. Завтра в десять?
Жюль. У тебя вся ночь впереди.
Сибило. Вы получите вашу идею, господин Палотен. Но я хочу вам сказать одно... Я больше не верю в людей.
Жюль. Не веришь в людей? Что же, для твоей работенки это самое лучшее Теперь ты, может быть, и найдешь гениальную идею.
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Вероника
Жорж