27
Самолюбие (фр.).
28
Добрый вечер (фр).
29
По-моему, там очень скучно (фр.).
30
Предлагаю посетить (фр.).
31
Ну конечно! Какая отличная идея! Там замечательные места! (фр.)
32
Место (фр.).
33
Отлично! Вы делаете успехи — искаженное выражение, скалькированное с английского, буквально: «Вы идете на» (фр.).
34
А что мы там найдем? (фр.)
35
Вы хотите сказать, белладонна, не так ли? (фр.)
36
Вот это да! Вот так так! — искаженное выражение, скалькированное с английского, буквально: «Ну, я никогда» (фр.).
37
Я вижу отпечаток ноги (фр.).
38
Я скажу маме, что мы видели след Пятницы (фр.).
39
Или мадемуазель Пятницы (фр.).
40
Конечно, это ножка дамы. Тайна! Что скажет мама? Она ужасно боится воров (фр.).
41
Да нет же! Она очень нервная! Истеричная женщина. Сейчас она лежит в кровати с сильной мигренью, результат многодневного (фр.).
42
Дело не только в этом. Дело в Мариан (фр.).
