Захват Московии

А, хорошо, прекрасно, в это трудно поверить, невероятно (нем.).

19

Короткие рассказы (нем.).

20

Таблица Менделеева, павловские рефлексы, болезнь Боткина (нем.).

21

От Fahrtuch (нем.) — ездовая накидка; Halstuch (нем.) — шейная повязка; Perucke machen(нем.) — делать парики; binden (нем.) — завязывать.

22

Справка, справочное бюро (нем.).

23

— Отец, это я, Манфред.

— Как поживаешь, сын мой?

— Хорошо. Но… Банкомат проглотил мою карточку.

— О, плохо!

— Позвони, пожалуйста, по горячей линии и заблокируй карточку.

— Хорошо, скажи мне свой пин-код. Какой банк? Ладно, сделаю. Мама передает привет. Тебе нужны деньги?

— Ну… да…

— Я могу послать тебе через «Вестерн Юнион», придут сразу.

— Спасибо. Сначала заблокируй карточку. Я буду звонить (нем.).

24

— Я знал, что ты в этой проклятой России будешь водку пить!

— Нет, папи.

— И осторожнее с женщинами!

— Да, папи.

— Не забывай о Йогги!

— Хорошо, папи, я дам о себе знать.

— Надеюсь! (нем.)

25

С женщиной спорить — что поросенка стричь: шерсти нет, а визгу много (нем.) .

26

Ясно? Ясно и логично (нем.).

27

Немцы имеют тягу к титулам и власти (нем.).

28

Поухаживай за гостем (груз.).

29

Как ты, Нино? (груз.)

30

Поздравляю, Жужуна (груз.).

31

«Как живёшь»? — «Живу, ну» (груз.).