потому что у

невестки дочь от первого брака, а у племянника сестры мужа по материнской линии аллергия

на котов… Вы записываете?

Звонки из редакции.

—?Здравствуйте, это новости. Новости! Можно услышать руководителя? А когда будет?

Через сколько? Нам бы комментарий по состоянию посевов... Да, в связи с засухой. Кому

перезвонить? Спасибо.

—?Здравствуйте, это новости. Нам посоветовали к вам обратиться.. Посевы… Через сколько

перезвонить? Через неделю-две? Нет, мы?—?новости, нам сегодня надо.

—?Здравствуйте, это новости… Официальный запрос на имя кого?

Нет, все не так плохо. Иногда в зоопарке рождаются медвежата. Просто так. Никаких тебе

смет, документов, землеотводов и рейдерских захватов. Сюжет выдается корреспонденту

бонусом, прилагается к теме «Жилкомсервис».

Однажды, в день очередного президентского визита с неизменными сопутствующими ему

митингами «за» и «против», с бесконечными звонками в редакцию недовольных, редактор от

усталости увлеклась чтением неуместно стороннего ресурса. Томно, почти с благоговением, она

цитировала топ-новость популярной английской газеты: «...в лондонском зоопарке уже неделю

туман, и у розовых фламинго началась депрессия…». Тишина в ньюз-руме. Не то чтобы мы

сильно пожалели птичек, просто так захотелось работать в популярной английской газете или

хотя бы в лондонском зоопарке…

—?Я буду давать интервью только в этом кресле!

—?Вы сольетесь с белой стеной...

—?Нет, только тут.

—?Контровой свет...

—?Нет.

—?Неудачный задник…

—?Нет, я сказал!

Бли-и-и-ин. Я не злая, у меня дедлайн. У меня короткие, до боли конкретные вопросы.

Не надо давать развернутое интервью, дайте двадцатисекундный синхрон. И не надо

говорить, что ваши слова вырвали из контекста. Не надо контекста! И, пожалуйста, ответьте

прямо:

—?Подорожает жилье?

—?В свете сложившейся ситуации на рынке первичного жилья обнаруживается некоторая

степень неадекватности ценообразования…

—?Что произошло?

—?В результате поступившего сигнала была выехата (!) оперативно-спасательная группа в

составе трех человек, ведется следствие…

—?Какой уставной фонд фирмы?

—?Политические инсинуации вводят вас в некое заблуждение…

—?Как это случилось?

—?Модель самолета была украдена путем снятия ее с постамента…

—?Как самочувствие пациента?

—?Колото-резаные раны четвертой степени тяжести…

—?Жарко?

—?Порывы ветра до 14 метров в секунду…

—?Скользко?

—?Соляно-песчаная смесь использована согласно уставу, в полном объеме…

В старших классах у нас ввели новый предмет?—?«УПК». Распределили по профессиям в

порядке алфавита. Нам с подружкой досталась торговля промтоварами. Я завела новенькую

тетрадь в клеточку и пришла на первое занятие. Нина Ивановна, сотрудник райторга, продиктовала нам тему урока: «Горжусь своей профессией». Написать велела красной ручкой, а в конце непременно поставить восклицательный знак. Нина Ивановна оказалась редкой

занудой, и больше на уроки теории торговли промтоварами мы не ходили. Новенькая тетрадь

с единственной красной строчкой так и осталась валяться в столе. Сначала я хотела вырвать

испорченный лист и приспособить ее, например, под математику, но потом Советский Союз

закончился, и тетради в клеточку перестали быть проблемой. Да она и сейчас, наверняка, еще

валяется в родительском доме. И я почему-то о ней вспоминаю.

Короче, с праздником, коллеги! А также читатели, зрители, слушатели, все! С праздником, синхронируемые вы наши!

P. S. И все-таки не пойму, почему многие не любят журналистов…

Еженедельник «MediaPost» № 23 от 28 июня 2007 г., колонка? «Невыдуманная история»

«АLL INCLUSIVE»?—?РУССКОЕ СЧАСТЬЕ

Я знаю три слова. Не, не матерных, турецких. «Чок», «бузлу» и «тешекюр». Перевод потрясающий. В той же

последовательности? —? «много», «со льдом» и «спасибо». Миф о языковых барьерах разрушен. Этих трех слов

любому русскоговорящему человеку хватает, чтобы абсолютно уверенно чувствовать себя в далекой солнечной

стране… Хотя нет, помнится, москвичи обходились одним. Первым. :) Этот лингвистический багаж вместе с тремя средиземноморскими камушками и

неустойчивым загаром я привезла с собой из Анталии всего несколько дней назад… Блин, как

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату