Ликвидатор

9

Гренадер -офицер (жарг.)

10

Шконки – нары, койки (жарг.)

11

Вечерняк – ужин (жарг.)

12

Жорик – вор низкого роста; здесь – кличка (жарг.)

13

Гуркхи – группа племен, населяющих центр и юго-запад Непала.

14

Лампасник – военный (жарг.)

15

Лао-Цзы (Ли Эр) – автор древнекитайского трактата 'Лао-цзы' (древнее название – 'Дао дэ цзин', 4 – 3 вв. до н.э.) каноническое сочинение даосизма.

16

Попка – надзиратель (жарг.)

17

Гусарить – бездельничать (жарг.)

18

Гетман – начальник ИТК (жарг.)

19

Красненькая – здесь: десять лет лишения свободы (жарг.)

20

Ци-гун – психофизический тренинг, достижения могущества при помощи биоэнергии ци (кит.)

21

Шифу – мастер, наставник цюань-шу (кит.)

22

Младший брат – ученик.

23

Макивара – тренажер для отработки ударов (яп.)

24