[14] «Белый рыцарь», White Knight - дружественный инвестор, совершающий новое, более выгодное предложение о поглощении компании, уже являющейся объектом попытки враждебного поглощения со стороны «черного рыцаря».
[15] Выход на биржу (англ.).
[16] Девушка с обложки (англ.).
[17] Chief Executive Officer - генеральный директор (англ.).
[18] От латинского «Simplicissimus» (простодушнейший, придурковатый): герой одноименного средневекового романа Г. Я. К. Гриммельсгаузена, чья запредельная дурашливость плавно и незаметно перетекала в изысканное плутовство.
[19] По аналогии с «Tales of Mystery and Imagination» - культовым музыкальным альбомом Алана Парсонса, вдохновленным рассказами Эдгара Аллана По.
[20] Т. н. CPA (cокр. от Certified Public Accountant) - дипломированных бухгалтеров, выступающих в качестве независимых аудиторов и ревизоров.
[21] Присуждено Ernst amp; Young в 1999 году.
[22] Львиная доля прибыли приходится на период подготовки ежегодных налоговых деклараций - с января по апрель.
[23] «Инвестиция» - самостоятельная покупка крупным риэлторским агентством, обладающим собственным оборотным капиталом, объекта недвижимости с целью дополнительной предпродажной подготовки и последующей его реализации по особо выгодным ценам (за счет устранения фактора времени!).
[24] Psyops (от Psychological operations) - операции психологического воздействия (воен.).
[25] «Я создал бизнес с годовым оборотом в 3,8 миллиона долларов, не вложив в него ни единого цента! Вам под силу добиться того же - только еще быстрее и с меньшими усилиями!» (англ.)
[26] Пять штатов, в которых последние четыре года фиксируются самые высокие темпы роста цен на недвижимость.
[27] Хотя и здесь случаются просчеты: колоссальная переоценка и неминуемая катастрофа на рынке бумаг высокотехнологичных компаний (т. н. «дот-комов») была единодушно предсказана экспертами в марте 1999 года. После этого «дот-комы» росли еще ровно 12 месяцев, и к марту 2000 года (момент обвала) их стоимость удвоилась.
[28] Клио - в греческой мифологии муза истории.
[29] Общины, землячества (англ.).
[30] Чепуха, мешанина, свалка (идиш).
[31] Всего за 10 дней декабря 2001 года президент Аргентины Фернандо де ла Руа сменил пять премьер-министров.
[32] В январе 2006 года 18-летнее правление верного ученика Айн Рэнд закончилось, и бразды правления перешли к Бену Шалому Бернанке.
[33] Reverse mortgage - система беспроцентного и безналогового кредитования пожилых людей, достигших 62-летнего возраста, в обмен на долю собственности в принадлежащей им недвижимости.
[34] Согласно поправке 1998 года, прибыль в размере до 500 тысяч долларов, полученная в результате продажи дома, в котором вы непосредственно проживаете, федеральным налогом не облагается.
[35] В мифологии Дж. Р. Р. Толкиена: Саурон - правитель земли Мордор, олицетворение мирового зла. По одной из версий, прототипом земли Мордор послужил Толкиену Советский Союз.
[36] Железо (санскрит).
[37] Человек, добившийся успеха собственными усилиями (англ.).
