свою может мертвому смертный оказать? Из всех эпитафий, какие когда-либо были начертаны на славных военных могилах, нет красноречивее фермопильской: «Прохожий, скажи нашей родине, что мы умерли, сражаясь за нее». Эти слова…
Он поднялся с кресла и потянулся за пером. Но рука его упала на бювар, а сам он, медленно оседая вниз, повалился боком на подлокотник. Хрипя и страшно выпучив внезапно помутневшие глаза, Денис Васильевич несколько раз вздохнул судорожно и бурно, потом стал дышать все медленнее и тише. Это был удар. За ним шла смерть.
1942–1943
Примечания
1
Новый стиль, разница со старым на двенадцать дней — 24/12 июня 1812 года.
2
Грубая солдатская шутка. Объевшаяся ячменем лошадь дрожит от болей в животе и покрывается белой пеной.
3
Кляштор — монастырь в Польше.
4
На пакетах со спешной курьерской почтой сургучные печати накладывались поверх двух перекрещенных перьев.
5
Венский салон княгини Е. П. Багратион, рожд. графини Скавронской, был центром антирусских политических интриг в Европе. Тесть Наполеона австрийский император Франц I.
6
Вторая (лат.).
7
Комета не сходила с неба до поздней осени 1811 года.
8
Из гражданских чиновников.
9
Военный министр М. Б. Барклай де Толли был вместе с тем и главнокомандующим Первой армией. Его приказания были обязательны для Багратиона.
10
Мундир без фалд, надевался под сюртук.
11
Это ужасно! (нем.)
12
Всему свету (лат.).
13
Я их предупреждал. Но они не пожелали следовать моим советам и теперь наказаны (фран.).
