14
Центр обширной, многосторонней тактической операции (французское слово).
15
Атаман донского казачьего войска М. И. Платов.
16
И. В. Васильчиков был впоследствии (при Николае I) председателем Государственного совета, то есть занимал высшую должность в империи.
17
Казачьи генералы.
18
Я умираю от жажды! (франц.).
19
Это — чудо! (франц.)
20
Мне кажется, что я умираю от жажды! (франц.)
21
Убит (или ранен) казаком (выражение 1812 года). О, несправедливая судьба! (франц.)
22
Я никогда не видел его таким прекрасным, как в эту минуту! (франц.)
23
Но они ответят за жизнь бедняги Муратова! (франц.)
24
Болтовня (от франц. causerie).
25
Именно так и случилось: восьмого июля генерал Бордесуль, командовавший авангардами Даву, захватил Могилев.
26
Помощь.
27
Дворянин.
28
Кисти.
29
Палочный пикет — место, где подвергали солдат телесным наказаниям. Значительная часть офицерства считала дежурство на палочных пикетах позором для себя.
