Так говоря, он ее передал — и тот, радуясь, принялМилую дочь. Между тем гекатомбу прекрасную богаВкруг алтаря крепкозданного чинно они разместили,Руки умыли потом и взяли ячмень крупнозерный.Руки воздевши, и Хриз громогласно молился меж ними:
1-450
'Внемли мне, бог сребролукий, о, ты, обходящий дозоромХризу и Килу священную, царь Тенедоса могучий!Ты уже внял мне однажды в тот день, как тебе я молился.Много почтил ты меня, покаравши ахейское войско.Ныне еще раз, как прежде, мое ты исполни моленье:
1-455
Ныне уже отврати от данайцев постыдную гибель'.Так говорил он, молясь, и молению внял Дальновержец.К богу воззвавши они разбросали ячмень крупнозерный,Шеи приподняли жертвам, разрезали, кожу содрали,Бедра потом разрубили, двойным их пластом обернули
1-460
Светлого жира и мяса сырого наверх положили.Старец немедля их сжег на поленьях, вином поливаяЯрким, а юноши рядом стояли, держа пятизубцы.После ж, как бедра сгорели, они, от утробы отведав,Прочие части рассекли, пронзили насквозь вертелами
1-465
И, осторожно прожаривши, все от огня удалили.Кончив труды и еду приготовив, за пир они сели,И не нуждался никто в уделяемых поровну яствах.После ж, когда в них желанье питья и еды утолилось,Юноши в чашах глубоких до края смешали напиток,
1-470
И разделили по кубкам, свершив перед тем возлиянье.Целый тот день до заката ахейские юноши пеньемГнев Аполлона смягчали, хвалебный пеан распеваяВ честь Дальновержца. И, слушая их, он в душе наслаждался.Только лишь солнце зашло и тени во след опустились,
1-475
Близь корабля они вместе легли у причальных канатов.А как заря розоперстая вышла из сумерек ранних,В путь они тотчас собрались к обширному войску ахеян.Ветер попутный им с неба послал Аполлон Дальновержец.Мачту поставив, они развернули белеющий парус:
1-480
Ветер наполнил средину его и пурпурные волныШумно запенились подле киля, когда тронулось судно,И побежало оно по волнам, свой путь совершая.Вскоре корабль достигнул обширного стана ахеян,Черный на землю сухую корабль извлекли, на высокий
