И безуспешно войну продолжали, воюя с мужами,Бывшим в меньшем числе, и коца никакого не видя.Ибо когда бы ахейцы, а также троянцы, хотели,Мирный союз заключив, сосчитаться одни пред другими,Если б троянцы собрались здесь все, кто очаг лишь имеет,
2-125
Мы же, ахейцы, желали бы взять, на десятки разбившись,По одному лишь троянцу на каждый, вино чтобы черпал, —Без виночерпиев много тогда бы осталось десятков.В столько-то раз многочисленней греки троянцев,Что в Илионе живут. Но на помощь союзники мужи
2-130
Из городов собираются многих. Они, копьеносцы,Сильно меня отражают, препятствуя, как ни желаю,До основания срыть Илион, многолюднейший город.Девять годов у великого Зевса уже пролетело,Сгнили давно корабельные брусья, истлели канаты,
2-135
Где-то в домах наши жены, равно как любезные дети,Пред очагами сидят и нас поджидают, а дело,Ради которого прибыли мы, не исполнено нами.Други, давайте же все поступать, как теперь повелю я.Вместе бежим с кораблями в любезную отчую землю,
2-140
Ибо не взять никогда нам широкодорожную Трою'.Так он промолвил и радость вдохнул им в сердца своей речью,— Всем из народа, не знавшим о прежнем решеньи совета.И зашумело собранье, как волны огромные моря,В час, когда южный и западный ветер приводят в движенье
2-145
Понт Икарийский, из тучи Зевеса отца устремившись.Точно как бурный Зефир наклоняет высокую ниву,То подымаяся грозно, то падая вдруг на колосья, —Так бушевало собранье. И воины с радостным крикомВсе к кораблям устремились, и пыль, из-под ног выбиваясь,
2-150
Встала высоко. Они же меж тем убеждали друг другаЗа корабли ухватиться и в море священное сдвинуть,Рвы очищали, из-под кораблей извлекали подпоры, —И от спешивших на родину крик поднимался до неба.Так бы судьбе вопреки, возвращенье ахейцев свершилось,
2-155
Если бы Гера тогда не промолвила слова Афине:'Непобедимая дочь Эгидодержавного Зевса!Горе! Ужели домой по широкому гребню морскомуТак убегут аргивяне в любезную отчую землю,На похвальбу и Приаму и прочим троянцам покинув
