Обломов

привел дождаться Господь! Приду, батюшка, дай Бог вам доброго здоровья и несчетные годы… – ворчал Захар вслед уезжавшей коляске.

– Ну, ты слышал историю этого нищего? – сказал Штольц своему приятелю.

– А что это за Илья Ильич, которого он поминал? – спросил литератор.

– Обломов: я тебе много раз про него говорил.

– Да, помню имя: это твой товарищ и друг. Что с ним сталось?

– Погиб, пропал ни за что.

Штольц вздохнул и задумался.

– А был не глупее других, душа чиста и ясна, как стекло; благороден, нежен, и – пропал!

– Отчего же? Какая причина?

– Причина… какая причина! Обломовщина! – сказал Штольц.

– Обломовщина! – с недоумением повторил литератор. – Что это такое?

– Сейчас расскажу тебе: дай собраться с мыслями и памятью. А ты запиши: может быть, кому-нибудь пригодится.

И он рассказал ему, что здесь написано.

,

Примечания

1

видимость (лат.).

2

в готическом стиле (фр.).

3

До свиданья (фр.).

4

в курсе (фр.).

5

балы на лоне природы (фр.).

6

Извините (фр.).

7

шнурки (фр.).

8

Князь М. Мишель (фр.).

9

рок (лат.).

10

Калеб – герой романа английского писателя Уильяма Годвина (1756–1836) «Калеб Вильямс» – слуга, поклоняющийся своему господину.

11

Очень хорошо, мой дорогой мальчик! (нем.)

12

мое уединение, моя обитель, мой отдых (фр.).

13

неизвестная область (лат.).

14

Casta diva – Пречистая Дева (ит.) – первые слова арии Нормы из оперы «Норма» итальянского композитора Винченцо Беллини (1801–1835).

15

тетушку (фр.).

16

моя дорогая (фр.).

17

темно-фиолетовые (фр.).