Мизерере

4

«Зажги мой огонь» (англ.).

5

«Я видел иглу, я видел ад / Все мы в душе наркоманы / Но каждый нарик похож на закат…» (англ.)

6

Усек? (ит.)

7

Пс 50:16.

8

Дети-убийцы (англ.)

9

Обслуживание номеров (англ.).

10

Перевод Л. Зониной.

11

Пс 50:6.

12

Лично (англ.).

13

Зд.: справочник (англ.).

14

Имеется в виду фильм «Ей повсюду мерещатся гномы!» (Франция, 1982, режиссер Жан-Клод Зюссфельд), поставленный по одноименной пьесе.

15

«Ночь и туман» — директива Гитлера, разрешавшая похищение противников нацизма на всех оккупированных территориях (1941). Французский документальный фильм «Ночь и туман» (1955) посвящен Освенциму.

16

Жилой комплекс «Хижина дяди Тома», построенный по проекту архитектора-неоконструктивиста Бруно Таута в берлинском районе Целендорф (1926–1931).

17

В фильме Роберто Росселлини «Германия, год нулевой» (1948) мальчик пытается выжить в разрушенном Берлине.

18

Понял? (ит.)

19