В скандинавской мифологии так называют одну из трех Норн — вершительниц человеческих судеб. Урд — «судьба».
104
В скандинавской мифологии Норны — это низшие женские божества, богини судьбы, их имена Урд, Кульд, Вердандн переводятся как Судьба, Долг и Становление. Считалось, что Норны от рождения наделяют людей той или иной долей (плетут нити человеческих судеб).
105
ВIX в. крупная усадьба в Вестфольде, расположенная на побережье Осло фьерда.
106
Область Норвегии, ближе к ее центру.
107
Среди историков есть гипотеза о том, что князь Рюрик, вIX в. призванный на Русь для правления, на самом деле был вовсе не скандинавского происхождения, а являлся родичем бывшему князю Гостомыслу. Здесь автор позволяет себе развить эту гипотезу.
108
Территория на берегу Ослофьорда, граничащая с Вестфольдом.
109
В славянской мифологии — добрый домовой, обитающий в доме добрый дух.
110
В славянской мифологии — существо неясного облика, обитающее в подполье дома.
111
Кромешные — духи, которые обитают на кромке, на краю между миром живых и мертвых.
112
В славянской мифологии все они — духи двора и дома. Амбарник — дух амбара, овинник — овина, гнетка — дух, живущий в доме и гнетущий тех, кто пришелся гнетке не по нраву, голбечник — добрый домовой дух, который обычно спит рядом с хозяином, согревая его, пастень — тень домового, дворовик — дух двора.
113
Донник — дух-хозяин морских глубин.
114
В славянской мифологии — дух утопленного матерью ребенка.
115
В славянской мифологии — богиня судьбы, несущая добро.
116
В скандинавской мифологии Хлин — богиня-хранительница, охраняет тех или иных людей по приказу Фригг — жены бога Одина, богини красоты.
117
Рабы (скандинавское).
118
В скандинавской мифологии Хель — синекожая великанша, хозяйка царства мертвых.
119
В понимании древних скандинавов — страны, расположенные на востоке и юго-востоке. Гарда (Русь) входила в их число.
120
Почти все скандинавские воины считали себя потомками бога Одина.
121
Согласно труду Снорри Стурлусона — конунг в Хрингарики. Правил приблизительно в 850 — 870 гг.
122
Скандинавы считали, что берсерки — воины, наделенные божественной силой Одина. В бою берсерки впадали в неистовство, не испытывали страха и не чувствовали боли.
123
Небольшие рыбацкие лодки (скандинавское).
124
Один из самых воинственных и могучих конунгов НорвегииIX в. В «Круге Земном» ему и его жизнеописанию посвящается целая сага, основу которой автор использовал в сюжете
125
Область на юго-западном побережье Норвегии.
126
Нордри означает «северный ветер».
127
Херсир — господин (скандинавское).
128
Аса из Агдира — одна из самых могущественных королев Норвегии вIX в.
129
Племя восточных славян, обитавшее в лесах, недалеко от нынешнего Киева.
130
В славянской мифологии ведемы — чародейки, обладающие магией. Ведемы бывали разные. Добрые — «рожденные» обычно в десяток или тринадцатом колене от одного предка, они обладали магическим даром с рождения, Злые ведемы назывались «учеными», и они получали дар от договора с нежитью и злыми духами.
131
Наиболее плодородные земли (скандинавское).
132
Здесь автор допускает, что среди рабов тоже существовали некие касты. Автор предполагает, что трэллями называли «низшую» касту рабов.
133
Славянские названия месяцев: изок — июнь, листопадник — октябрь, сечень — февраль.
134
Одно из славянских племен.
135
В славянской мифологии — нечистый дух, также — дух умершего человека.
136
Огненные явления в воздухе — метеоры, болотные огоньки и т. д. По славянским поверьям, такой огонек нередко сопровождает убитых, погубленных, не находящих успокоения после смерти людей.
137
В славянской мифологии дух-женщина полудня, которая смаривает людей и ворует детей с пашен.
138
Русалки, духи вод в женском облике. В отличие от албаст, берегини — красивые и добрые русалки.
139
Албасты — злые, безобразные русалки, духи вод. Водовихи — жены водяного.
140
Дух, хозяин омутов и глубоких речных заводей.
141
Волхв, кудесник, колдун, обладающий большой силой предвидения, знахарским и магическим даром.
