нас, Мы радоваться сможем беспечальней.
Власта
Ужаона разница меж тем, что было, И тем, что есть.
Либуша
Да, в этом наша жизнь Зовешься юной женщиной сперва, Но слово «юная», глядишь, отпало. Второе же до смерти сохранится.
Власта
Нарочно говоришь ты не о том, И, значит, поняла. Нет, я скорблю, Что, светлая, высокая, покорна Гы сыну праха.
Либуша
Это о Пршемысле? О, если есть печаль в моем блаженстве, Она лишь в том, что хочет он всегда Одну меня венчать сияньем славы, Что он в своих глазах не господин, Не князь по праву, а блюститель прав, Доверенный законного владыки.
Власта Но делается все, как он желает.
Либуша
Да, это так. А знаешь, почему? Почти всегда он прав. Ведь нам была Утехой власть: и мы добра хотели, Но обрывали только цвет с ветвей, А для него живут и ствол и корни, И в семени уже он видит дуб. Мы в радости чужой свою вкушали, А он в чужой чужую же и любит. Высокое, что радует наш дух, Отвергнет он охотно для простого, Для блага общего и общих нужд. Вот потому-то нам могли Перечить, Ему же повинуются. И каждый Участвует в усильях и свершеньях. Жить для других-какая это радость!
И если мой супруг живет для них, Так почему не жить мне для него?
В л а с т а
Но Кази с Тетой думают иначе, Возвышенным, как прежде, дорожат, И потому им тягостно от новшеств. У замка их в лесу звенит топор, Валя тысячелетние дубы Для низких нужд, и алчность человечья Вгрызается в нутро могучих скал, Земных стропил, со дня творенья скрытых, Чтоб камень для построек раздобыть, Для грязных стойл и для загонов скотьих. Твоим же сестрам надо в тишине, Вдали от шумной черни, жить для духа, Для созерцанья.
Либуша
Мужу я скажу, И сделает он все, что можно будет.
В л а с т а
Что можно? Что ж для власти невозможно?
Либуша То, что неправедно и неразумно.
В л а с т а
Ты усомнилась в правоте сестер, В их разуме?
Либуша
Не усомнилась, нет. Я сомневаться не люблю, и все, Что изначально создал ход вещей, Мне кажется естественным и правым. Но мой супруг исследует и ищет, И каждого отдельное желанье Пускай ему докажет, что оно
Грильпарцер
Для всех полезно. Впрочем, вот он сам: Просить его сейчас мы будем вместе.
Входит Пршемысл.
Пршемысл
Либуша, госпожа!
Л и б у ш а
Услышь в ответ: Высокий мой супруг, мой господин!
Пршемысл
Все утро мы промаялись: день жаркий, Я, кажется, устал.
Либуша
Сядь, отдохни.
Пршемысл
Тогда тебе здесь негде будет сесть.
Либуша
Ну хорошо: так это — мой приказ. А ты вели, чтоб я стояла рядом. На вот, возьми платок и вытри лоб.
Я и старейшины, мы вышли рано, Не медлили в пути и хорошо Намеченное место осмотрели. Ты знаешь? Мы ведь будем строить город, Конечно, с одобренья твоего.
Либуша
Сперва окажи мне, что такое город?
Пршемысл
Мы в этом месте, замкнутом стеною, Людей поселим, жителей округи.
Они трудиться будут сообща, Как члены одного живого тела.
Л и б у ш а
А не боишься ты, что ваши станы, Лишив людей дыхания природы, И обеднят и искалечат их, И чуждой сделается им душа вселенной?
Пршемысл
В единстве с неизменными вещами
Для чувства мы живем, для наслажденья.
Нас никогда не уведет назад
Общенье с вольным необъятным миром.
Но, мысля, действуя, идя вперед,
Мы за любой стеной, любой оградой
Пространство духа своего расширим.
Л и б у ш а
Но люди ведь отдельны друг от друга, И каждый есть и сам он и другой. В чрезмерной общности, в сцепленье тесном Сотрется то, что в них неповторимо, Не станет лиц, — одна безликость стада.
Пршемысл
Но если каждый от себя дает, То, значит, все дают, и вот — один От всех, от многих тысяч получает. Община граждан — это тесный брак, Г де каждый жертвует свободой воли, Чтоб находить в другом второе я.
Да, мой Пршемысл, я понимаю все. Что ж, строй свой город, только почему Здесь, в этом месте, где для многих будет Он тягостью, досадой и смущеньем?
Да вот смотри: Молдава, наша жила, — Она питает кровью плоть страны, Вобрав в себя все родники свои, Отсюда разливается широко, Чтоб далее соединиться с Лабой, Прорваться вместе с нею между гор, Нас отделивших от земли немецкой, И с ней же течь, как говорят, до моря. И если город мы поставим здесь, То кораблей настроим, чтоб на них Сбывать все то, что есть у нас в избытке: Зерно, и золото, и серебро.
Либуша Ты ценишь золото?
Пршемысл
Не я, другие. Другим и отдадим его в обмен На то, чего у нас самих нехватка.
Либуша
Довольство малым — высшее из благ.
Пршемысл
Да, для животных и для мудрецов.
Но большинству людей, подобных мне,
Вонзили боги в сердце, как занозу,
Желанье, что стремится к утоленью,
