Примечания
1
По-английски «осознанное сновидение» обозначается термином «lucid dreaming», что буквально переводится как «ясное сновидение». Вообще, при переводе книг по данной тематике существует проблема отсутствия общепринятой терминологии ввиду отсутствия научных исследований рассматриваемого феномена в России. — прим. перев.
2
Здесь и далее мы будем переводить термин «lucid dreaming» как «осознанное сновидение». Причина объяснена выше — прим. перев.
3
Книга опубликована впервые в 1968 г. — прим. перев.
4
Экстрасенсорное восприятие — прим. перев.
5
Впервые опубликована: Париж, 1867.
6
Norman Malcolm, Dreaming, Routledge&Kegan Paul, London, 1959, p. 12.
7
Арнольд-Форстер, с. 172–173.
8
Делаж, с. 450–451; перевод с французского — Ц. Грин.
9
Fox, р. 69.
10
Испытуемый В.
11
C.D.Brood, Lectures on Psychical Research, Routlege&Kegan Paul, London, 1962, pp. 156–157.
12
«Сновидения знания» — термин Фокса для обозначения осознанных снов.
13
Fox, pp.35–36.
14
Фокс говорит о возникновении «критической способности» в сновидениях. Возможно, в связи с этим уместно упомянуть его высказывания об этом явлении как о «связанном с принципом в нас, который утверждает «Я есть я, я существую».
15