– Я ничем не могу вам помочь.
Не знавший английского языка Маркелов тем не менее все прекрасно понял. Приблизился и посмотрел киприоту в глаза. Тот и Маркелову улыбнулся так же виновато, как и Полине.
– Что, не хочет говорить? – по-русски осведомился Маркелов у Полины, не сводя взгляда с киприота.
– Не хочет.
Киприот что-то сказал по-английски.
– Говорит, что надо дождаться менеджера, – перевела Полина. – Менеджер может помочь.
– Ясно, – сказал Маркелов. – А что у них со взятками?
– В смысле?
– Тут на лапу принято давать? Или среднестатистический киприот от одного только слова «взятка» глаза закатывает и перестает дышать?
– Нет, нормальные люди, – сказала Полина. – Все как у нас. Но неужели вы хотите дать ему взятку?
– Это не дача взятки, – веско произнес Маркелов. – Я провожу оперативные мероприятия в интересах следствия.
С этими словами он выложил на стол перед киприотом двадцатифунтовую банкноту. Киприот посмотрел на Полину.
– Это вам, – сказала по-английски Полина и зарделась.
Больше всего она боялась, что этот парень сейчас закатит скандал и выставит их из офиса. Но ничего страшного не произошло. Киприот извлек из стола толстую тетрадь, положил ее на стол так, чтобы она накрыла двадцатифунтовую банкноту, полистал страницы, постоянно сверяясь с записями в сервисной книжке Полининой «Хонды», нашел наконец нужную и ткнул пальцем в одну из записей. Маркелов торопливо склонился над столом. Написано было по-английски, но он разобрался.
– Так! – выдохнул радостно. – Есть его фамилия! – И прочитал по складам: – «Про-ко-пов»!
– Не может быть! – вырвалось у Полины.
– Почему? – удивился Маркелов.
Обернулся и увидел, какое нехорошее у Полины стало лицо.
Полина склонилась над тетрадью. Нет, Маркелов не ошибся. Там действительно было написано «Прокопов».
Глава 63
У Полины так дрожали руки, что она никак не могла попасть ключом в замок зажигания. Маркелов понял, что при таком состоянии Полины доехать они смогут только до ближайшего столба, где их поездка и закончится бесславно.
– Никто никуда не едет! – сказал он. – Приди в себя!
– Вы же его не видели! – пробормотала Полина. – Вы просто его еще не видели! Это уголовник. Такой, знаете, пальцы веером. Злобный, жестокий. Сын его, мальчишка-школьник, что-то сделал не так, и вы бы видели, как он обошелся с сыном! Как зверь!
– Как ты с ним познакомилась?
– Он должен был помочь мне с работой. И только я сюда приехала, он сразу же, в первый день, повез меня к себе домой.
– И что там было, дома? – спросил бестактный Маркелов.
– Ничего. Я сбежала.
– Это он тебе предложил помощь? Ну, работу найти, посодействовать.
– Нет. Родственница моя.
– Та, что вчера тебе звонила? – насторожился Маркелов.
– Да.
– Кто она ему?
– Я не знаю. Кажется, они живут вместе.
– Любовница, – предположил Маркелов.
Подумал, мысленно выстраивая схему.
– Она и раньше жила здесь, на Кипре? – спросил Маркелов. – Еще до того, как ты сюда приехала. Да?
– Да.
– Потом она предложила тебе переехать на Кипр.
– Да.
– И это произошло уже после того, как погиб твой отец, – проявил чудеса ясновидения Маркелов.
– Да.
– Вот здесь будь внимательна, – попросил Маркелов. – Покопайся в памяти. До того, как твой отец погиб, эта родственница ни разу не предлагала тебе переехать на Кипр?
– Нет. Никогда.
– Значит, они заодно, – сделал заключение Маркелов.
– С Прокоповым?
– Да. Она ведь дальняя твоя родственница? – на слове «дальняя» Маркелов сделал ударение.
– Дальняя.
– Оно и понятно. Родная тетушка такого безобразия не придумала бы. Ты редко с ней встречалась?
– Очень редко. Папа ее недолюбливал.
– Но о бизнесе твоего отца она знала?
– Знала, конечно.
– И о том, что в том бизнесе крутятся немалые деньги, она тоже слышала?
– Думаю, что да.
– Ну вот, – сказал Маркелов. – Владела она этой информацией, но не с кем было ею поделиться до поры. И вот она познакомилась с этим Прокоповым. Тот, как ты говоришь, – уголовник. Привык трясти богатеньких Буратин. Что-то такое они придумали, какую-то хитрую интригу заплели вокруг твоего отца… Но что же там было, черт возьми!
Тут мысль Маркелова буксовала. Он никак не мог понять, на чем же кинули Звонарева. На чем те люди намеревались заработать деньги. Если они обхаживали Полину, то на что надеялись? Что с нее можно было заполучить? У нее ничего не оставалось, кроме квартиры, да и ту еще надо было приватизировать.
– Сколько квартира стоит? Твоя московская?
– Я не знаю.
– Тысяч двести?
– Нет, вряд ли. Меньше, – сказала Полина.
Значит, не в квартире дело.
– А вот эта твоя родственница, – сказал Маркелов, – она действительно любовница Прокопова?
– Очень похоже.
– И как у них отношения?
– Нормальные отношения.
– Любит он ее?
– Откуда же мне знать?
– Ну вот если с ней что-то случится…
– Что с ней может случиться? – испугалась Полина.
– Сообщат ему, к примеру, о том, что эта женщина попала в больницу. Не здесь, а в России. Как думаешь – примчится он к ней или ему на нее наплевать?
– Не знаю.
– Ладно, – сказал Маркелов. – Оставим пока женщину. А вот сын?
У него был вид человека, торопливо просчитывающего ближайшие ходы многотрудной партии.
– Если сын его вдруг окажется в России, отправится папаша в Москву или нет?
– Наверное.
«И все равно с сыном не очень хорошо получается, – подумал Маркелов. – Женщина, допустим, запросто может в Москву улететь, ну мало ли какие там у нее дела, и если даже это будет выглядеть
