Переводчик открыл рот, но Виталик остановил его жестом.
— Я понял. Не надо, я понял.
Он помотал своей бритой головой, отошёл от них и опустился на стул. Местная парочка недоумённо переглянулась. Виталик вытянул ноги, потёр лоб и шумно выдохнул.
— Я понял, — сказал он уже тихо и мирно. — «Кому нужно невыстраданное искусство?». Действительно, не станут они это жрать. Целевая аудитория не та…
Он сидел минуты три, с усталым лицом, разглядывая свои ботинки, по-модному остроносые. Затем нахмурился, оглядел магазин, витрины, посмотрел на отражение солнца в стёклах. Что-то тёмное мелькнуло в его лице. Он достал телефон, нажал несколько кнопок и заговорил, не здороваясь:
— Сергей? Пришли мне утренним рейсом пару аналитиков потолковее… Да нет, ты знаешь, в общем- то ерунда, надо просмотреть архив местных телепередач лет за двадцать. Будем думать, авось решим чего. Да… и пусть захватят коллекцию фильмов про Джеймса Бонда. Нам нужен Джеймс Бонд. Угу. И Мэрилин Монро. И Шоу танцующих карликов. Конкурс девушек, открывающих пивные бутылки вагиной. Кулинарные передачи для взрослых. Бои без правил. Парочку рейтинговых сериалов про любовь. И тот сериал про сыщика-гомосексуалиста. И «Школу секса» с Первого канала. Джеймса Бонда только обязательно. И Диснея! И Мэрилин Монро! Нам нужны все!!!
Август 2008 — февраль 2009.
Рассказ вошёл в сборник «Русская фантастика 2009»
Аудиоверсия рассказа вышла в передаче «Модель для сборки».
За обложку спасибо Эльте.
За помощь со второй редакцией спасибо Леониду Кудрявцеву, Веронике Батхен и всему ЛИТО. Отдельно Татьяне Ражевой за редактуру и ехидные комментарии. Незнакомому мне редактору Н. Скибиной из ЭКСМО, у которой я спёр пару ценных исправлений для этой версии. И Александру Пчелинцеву за то, что умеет отличать планеры от мотопланеров.
