Моя единственная дочь, Мать умерла, она на воле, Но с нею я; она точь в точь Моя скончавшаяся Полли. Теперь уехал я на юг, Но все не позабыть утраты! Скажите мне, мой юный друг, Ужель еще вы не женаты? Дон Жуан (подходя к Американке)
Сеньора! Американка (поправляя его)
Мисс. Дон Жуан (настаивая)
Сеньора! Американка (по-прежнему)
Мисс! Я не желаю быть сеньорой! Дон Жуан
Сойдемте три ступеньки вниз. Американка
Вы дон Жуан? Ну, тот, который?.. Дон Жуан
Да, тот, который! Американка
И с тех пор Вы в мире в первый раз явились? Дон Жуан
Да, в первый… старый командор Вцепился крепко… Вы мне снились. Американка
Не верю вам. Дон Жуан (мечтательно)
Земля во мгле; Задумчивое устье Нила, И я плыву на корабле, Где вы сидите у ветрила. Иль чуть заметный свет зари, Застывший город, звон фонтана, И вы мне шепчете: — Смотри, Вот здесь могила Дон Жуана. Лепорелло (подозрительно)
О чем здесь речь? Дон Жуан
О том, что ты Давно оставил.
