И по ночам глядел на луч Альдебарана.Спросил он: «Сид, скажи, кого ты повстречал?» —«Я встретил молнию». — «Да, да, я это знал, —Сказал мудрец. — Она сама мне говорила.На башню я взошел молиться. Вдруг явилаМне лик свой молния, пронзая небосклон:«Я здесь: меня призвал народа скорбный стонНа князя злобного, — столь велика обида;Но я лечу назад: я повстречала Сида».
РОМАНСЕРО СИД
1
ПРИБЫТИЕ КОРОЛЯ
Вы мне по пояс. Гордый властью,Вы так надменны на коне.Король мой, вы малы, к несчастью,Но Сид зато велик вдвойне.Вы, мой порог переступая,На башни кинув робкий взор,Дрожите, как трава степная, —Король, вам нашептали вздор.Не предают мои бойницы,Измене вход сюда закрыт;С улыбкой смотрит луч денницыНа дом, где обитает Сид.Бездушны замка бастионы,Но дух владельца в них живет.Зубцы украсил плющ зеленый,Как честь украсила мой род.В тени лесов моих душистыхЕще не знал пришелец бед.Под этой кровлей, в гнездах мшистых,И стебелька чужого нет,Но каждый путник, кто б он ни былЕврей иль мавр, король, эмир, —Когда он в замок Сида прибыл,Находит пищу, сон и мир.Я Сид, пряма моя дорога,И совесть я не продаю.Я лишь во власть живого богаЖивую душу отдаю.По вашей милости я нищий,Хоть кровь я часто лил за вас.Король, вы гость в моем жилище!Я вас не звал, но — в добрый час!
2
ВОСПОМИНАНИЕ О ХИМЕНЕ
Когда б ветрам пеняли горыЗа нрав изменчивый и злой,Пришлось бы вам терпеть укоры,Вы были б ветром, я — скалой.Меня измена вербовала,Но был я преданный слуга.Меня чернил ваш друг, бывало,Но бил я вашего врага.Я презираю сброд ничтожныйЛюбимцев ваших. Я бы могРазвеять их, как прах дорожный,Который топчет мой сапог.Вы досадить хотели Сиду,Когда он в храм невесту вел.