Беспечность, красота соседствуют в нем с адом.Я здесь. Я тем горжусь, что город мой не взять.Я всех зову любить, с врагом лишь враждовать,С ним биться до конца. Кричу перед другими:«Я больше не Гюго, и Франция — мне имя!»И не тревожьтесь, друг, за женщин. В час беды,Когда все клонится, они у нас горды.Все то, что доблестью считалось в древнем Риме, —И святость очага, и дом, хранимый ими,И ночь за прялкою, и труд, что грубым стал,И мужество, когда так близок Ганнибал,А братья и мужья встречают смерть на стенах, —Все это есть у них. Пруссак, гигант надменный,Париж зажал в кольцо и сердце мира в нем,Как тигр, когтями рвет в неистовстве своем.В Париже, где беда гнетет неотвратимо,Мужчина — лишь француз, а женщина — дочь Рима.Парижа женщины выносят всё: и страх,И гаснущий очаг, и ломоту в ногах,И гнет очередей у лавок ночью черной,Холодный ветер, снег, валящийся упорно,Бой, ужас, голод, смерть — и видят пред собойОдну лишь Родину и долг священный свой.Сам мог бы Ювенал их мужеством гордиться!Врагу огнем фортов ответствует столица.С утра бьет барабан, вдали поет рожок,И гонит сон труба, чуть бросит луч восток.Из тьмы встает Париж, огромный, горделивый;Фанфар по улицам струятся переливы.Все братья — верим мы в победу до конца,Грудь отдаем огню и мужеству — сердца,А город, избранный несчастием и славой,Встречает ужас свой осанкой величавой.Что ж! Стужу, голод — всё мы вынесем сполна.Что это? Ночь. Но чем окончится она?Зарей. Все вытерпим, и это будет чудом.Да, Пруссия — тюрьма, и стал Париж Латюдом.Мужайтесь! Наш народ, как в древности, суров.Лишь месяц — и Париж прогонит пруссаков.Я твердо убежден, что буду с сыновьямиВ деревне жить, куда поедете вы с нами,И в марте на родной все отдохнем земле, —Когда не будем мы убиты в феврале.
НЕТ, НЕТ, НЕТ!
Нет, нет, нет! Как! Нас немцы разгромят?Как! Наш Париж, святой, подобный лесу град,Необозримое идей жилище это,Влекущее к себе сердца снопами света;Гул, что творцам наук познание дает,Средь толп живых зари блистательный восход!Париж! Его закон, и воля, и дерзанья —Передовым борцам завет и приказанье;И площадь Гревская, где Лувра смыт разврат,То страхов, то надежд исполненный набат;И в лабиринте стен союз такой несродный —Рабыня Нотр-Дам и Пантеон свободный;Как! Бездна эта, где, блуждая, бродит взгляд,Тот сказочный, в лесах незримых мачт фрегат!Париж, что урожай свой жнет, растит, лелеет,В величье мира свой посев чудесный сеет —Науку мятежей, что он преподает,Гром кузницы его, где чудо он кует…Как! Все, что плавил он в поту своих усилий…Как! Мира будущность в сени его воскрылий, —Исчезнет это все под пушек прусских гром?Мечта твоя, Париж, забытым станет сном?Нет, нет, нет, нет! Париж — прогресса пост опорный.Пусть катит с севера Коцит поток свой черный,Пришельцев толпы пусть наш град сквернят пока…Пусть час — против него, но за него — века!Нет, не погибнет он!О, в реве ураганаУверенность моя лишь крепнет неустанно,И слышу я, куда мой долг меня зовет,И к истине любовь в душе моей растет.Опасность, что пришла, ведь есть не что иное,Как повод, чтоб росла в бойцах готовность к боюСтрадания крепят колеблемый закон,И ты тем больше прав, чем более силен.Что до меня, друзья, мне трудная задача —Понять бойца, что вдруг находит повод к сдаче;Искусство чуждо мне пред боем отступать,Надежду потеряв, скулить, рыдать, дрожать,Отбросить честь и стыд, мне трудно стать унылымВсе эти подвиги мне, право, не по силам!
