4
Пасдаран
5
Главный герой фильма «Розовая пантера», недалекий и самоуверенный полицейский инспектор.
6
Шахнаме. Перевод С. Липкина.
7
Первым директором Секретной разведывательной службы был капитан сэр Джордж Мэнсфилд Смит- Камминг, его часто называли просто Смит, в корреспонденции он обычно подписывался одной буквой «С». Позже это стало традицией, и все последующие главы британской разведки обозначаются этой буквой.
8
Натанз — город в Центральном Иране, где расположен уранообогатительный завод.
9
Green
10
Даунинг-стрит, 10,— адрес резиденции премьер-министра Великобритании.
11
Достойно удивления
12
День гибели имама Хусейна.
13
«Дядюшка Наполеон» — роман иранского писателя Ираджа Пешек-зода.
14
Пеньковский Олег Владимирович (1919–1963) — советский офицер, полковник ГРУ. Завербован спецслужбами США и Великобритании в 1958 году. Арестован и расстрелян по приговору Военной коллегии Верховного суда СССР.
15
«Моя прекрасная прачечная» — комедийная драма британского режиссера Стивена Фрирза, повествующая о жизни пакистанских эмигрантов в Лондоне.
16
Берлин Исайя (1909–1997) — философ, один из основателей современной либеральной политической философии.
17
Остров Эллис, расположенный в устье реки Гудзон в бухте Нью-Йорка, был самым крупным пунктом приема иммигрантов в США, действовавшим с 1892-го по 1954 г.
18
Бригада Кудс — спецподразделение Корпуса стражей исламской революции в Иране.
