Слова и отдельные словосочетания, выделенные курсивом в главах, опубликованных М. Бродом, восстановлены по рукописному тексту романа. (Примеч. А. Белобратова).
3
Выделенные курсивом и угловыми скобками фрагменты текста в рукописи Ф.Кафки зачеркнуты. (Примеч. А.Белобратова).
4
В рукописи Кафки эта часть текста представлена как отдельная глава. В издании М. Брода она включена в первую главу. (Примеч. А. Белобратова)
5
M.C. Escher: Eight Heads, basic block 1922 woodcut
6
M.C. Escher: House of Stairs 1951 Lithograph
7
Эта глава помещена перед главой «В пустом зале заседаний…» (у М. Брода – наоборот) с учетом логики повествования. (Примеч. А. Белобратова).
8
M.C. Escher: Hell, copy after Hieronymus Bosch 1935 Lithograph
9
M.C. Escher: Devils (vignette) 1950 wood engraving
10
M.C. Escher: Bond of Union 1956 Lithograph
11
M.C. Escher: Encounter 1944 Lithograph
12
M.C. Escher: Drawing Hands 1948 Lithograph
13
M.C. Escher: Relativity 1953 Lithograph
14
M.C. Escher: Reptiles 1943 Lithograph
15
M.C. Escher: Other World 1947 wood engraving and woodcut in black, reddish brown, printed from 3 blocks
16
M.C. Escher: Ascending and Descending 1960 Lithograph
17
Зачеркнуто в рукописи. (Примеч. А. Белобратова).
