– Может, погромче надо? – предположил Терваль.
– И убедительнее, – добавил Лигон.
Ариэлла приложила ухо к стене. Вслушалась.
– Нет, – покачала головой девушка. – Слово не действует.
– Не может быть, – уверенно произнес Ванфар.
– Почему?
– Слепой Библиотекарь не мог ошибиться.
– Все ошибаются.
– Только не он. Если он сказал слово, значит, оно работает.
– Попробуй сам, – предложила Ариэлла.
Ванфар подошел к плите и медленно провел по ней ладонью. Монолит был обработан очень грубо, и рука монаха чувствовала все неровности поверхности, все ее выступы и впадинки.
– Что будем делать, если дверь не удастся открыть? – спросил Лигон.
Ариэлла молча пожала плечами.
– Веспер, подойди, пожалуйста, – попросил Ванфар.
– Чего еще? – Дварф подошел к монаху.
– Встань поближе к плите.
– Зачем?
– Я хочу забраться тебе на плечи.
– Чего?!
– Мне нужно осмотреть верхний край.
Недовольно сопя, Ванфар скинул с плеч мешок, поставил рядом секиру и встал враскорячку, упершись ладонями в камень.
Авир запрыгнул дварфу на плечи, встал во весь рост и снова принялся водить ладонью по плите.
– Что ты ищешь? – поинтересовался Лигон.
– Пока не знаю, – не прерывая своего занятия, ответил монах.
– Но что-то ведь ты надеешься найти? – решил зайти с другой стороны эльф.
– Да, – ответил авир.
После столь исчерпывающего ответа дальнейшие расспросы теряли всякий смысл.
– Ариэлла, – сказал Ванфар через минуту. – У тебя были краски.
– Не краски, а цветные магические бальзамы, – уточнила рыжеволосая.
Авир не придал большого значения ее словам.
– Без разницы. Мне нужно что-нибудь красящее.
– У меня есть перетертый мел, – сказала Ариэлла.
– Пойдет.
– Зачем ты таскаешь с собой мел? – не разгибая спины, спросил Веспер.
– Воры часто пользуются белым порошком.
Ариэлла достала из мешка пакетик с мелом и протянула его авиру.
– Насыпь. – Ванфар подставил ладонь.
Ариэлла насыпала монаху полную пригоршню белого порошка.
Ванфар поплевал на другую ладонь и принялся втирать мел в стену. Авир повторил эту операцию несколько раз, а когда он закончил, кажущиеся совершенно случайным выступы и щербинки на плите сложились в буквы.
– «Ал-Атар», – прочитала Ариэлла.
– Что? – поднял голову Веспер, единственный, кому надпись не была видна.
– На плите написано «Ал-Атар», – объяснил ему Терваль.
– Здорово, – кивнул дварф. – Хесроб не ошибся… Эй, Ванфар, а ну-ка, слезай с меня!
– Постой, постой! – успокаивающе похлопал его по плечу Лигон. – Хорошо, на стене написано слово, которое назвал Слепой Библиотекарь. Но дверь-то по-прежнему заперта.
– В корень зришь, Лигон, – ухмыльнулся Веспер. – И что же, мне теперь так и стоять, пока дверь не откроется?
– Если мы нашли слово, значит, нашли и ключ. – Говоря это, Ванфар медленно вел пальцем по контурам букв. На букве «р» его палец до второго сустава провалился в выемку. – Остается только повернуть его.
