Со мной под одною кровлейДве девушки… Ветки хаги в цветуИ одинокий месяц.* * *Как пахнет зреющий рис!Я шел через поле, и вдругНаправо залив Арисо.[26]Перед могильным холмом рано умершего поэта ИссёСодрогнись, о холм!Осенний ветер в полеМой одинокий стон.* * *Красное-красное солнцеВ пустынной дали… Но леденитБезжалостный ветер осенний.Местность под названием «Сосенки»«Сосенки»… Милое имя!Клонятся к сосенкам на ветруКусты и осенние травы.* * *Сыплются ягоды с веток…Шумно вспорхнула стая скворцов.Утренний ветер.* * *Равнина Мусаси[27] вокруг.Ни одно не коснется облакоДорожной шляпы твоей.В осенних поляхНамокший, идет под дождем,Но песни достоин и этот путник,Не только хаги в цвету.Шлем Санэмори[28]О, беспощадный рок!Под этим славным шлемомТеперь сверчок звенит.* * *Белее белых скал[29]На склонах Каменной горыОсенний этот вихрь!Расставаясь с другомПрощальные стихиНа веере хотел я написать,В руке сломался он.В бухте Цуруга, где некогда затонул колоколГде ты, луна, теперь?Как затонувший колокол,Скрылась на дне морском.* * *Волна на миг отбежала.
