Закат Техномагов: Отбрасывая Тени

Г'Лил нахмурилась.

– Знакомо ли мне это? Нет.

Нарнийка то и дело переводила взгляд с одного техномага на другого.

– На четвертой планете системы Тенотк строится огромный город. Всякий раз, когда мы туда прилетали, он оказывался в пятьдесят раз больше, чем в прошлый раз. Туда переселяются миллионы живых существ. Там масса тех, кого зовут дракхами. А некоторых доставляют в город против воли. В наших трюмах двадцать анабиозных камер, в каждой из которых находится мыслестранник – землянин. Телепат. Я не знаю, для чего их захватили. Но мне это не нравится.

На самой планете я видела нескольких людей, нарнов и дрази. Но большинство жителей – представители рас, каких я раньше не видела. В барах, где мы проводим большую часть времени, витают разговоры о войне. И я слышала название, не знаю, значит ли оно что-нибудь. Тени.

Взгляды Галена и Изабель встретились. «У нас появились некоторые доказательства, – написал он. – Наконец-то».

«Этого Бурелл и боялась».

– Что это? – спросила Г'Лил. – Кто такие Тени?

– Древняя раса, – ответила Изабель. – Проведшая в спячке тысячу лет. Их могущество намного превосходит наше, и они жаждут войны. Сейчас они снова проснулись. О них рассказывает «Книга Г'Квана», корабль, описанный вами, изображен в ней.

– Вы всерьез воспринимаете религиозные мифы?

– Мифы порождает история.

Г'Лил вытерла пальцем губы.

– Я – не любитель чтения. Но если бы я знала, что там есть картинки…

Воспользовавшись зондами Бурелл, Гален увидел выходящего из лифта в вестибюль капитана Ко'Вина. Он понял, что на разговор с Г'Лил у них остается не более двух минут.

– Вы слышали о планете, называемой За'ха'дум? О легендарной родине Теней?

– Я слышала это слово. Но не знала, что оно означает место.

– Как вы думаете, когда Тени будут готовы к войне?

Г'Лил покачала головой. Она услышала голос капитана и оглянулась в сторону вестибюля. Кадмус вручал капитану подарок. У них еще было время.

– Кто может знать? – спросила Изабель. – Кто отдает приказы вашему капитану?

– Здесь, в порту, есть дракх. Дракх готовит для нас грузы и планирует расписание. Однажды капитан сказал мне, как ему ненавистна работа с дракхом. Думаю, что дракх пугает его.

Знания Галена о дракхах ограничивались тем, что, согласно легендам, дракхи были союзниками Теней.

– Где живет этот дракх? – спросил он.

– Я не знаю. Он не показывается. Но Ко'Вин должен встретиться с ним до отлета. Он задолжал нам, а капитан никогда не забывает получить гонорар.

Г'Лил оглянулась через плечо, посмотрела назад.

– Вы когда-нибудь встречались с дракхами?

– Нет, – ответила Изабель.

– В них что-то чуждое. Они отличаются от нас. Будьте осторожны.

Она отвела взгляд от Изабель, посмотрела на Галена, покачала головой.

– Вы слишком молоды для этого.

Г'Лил встала, Изабель положила руки поверх ее рук.

– Вы – достойная личность. Вы внесете важный вклад в грядущую битву. Вы уже очень помогли.

Губы Г'Лил сжались, она втянула воздух. Когда она выдохнула, ее твердая фигура слегка расслабилась. Она испытывала облегчение, рассказав им то, что ей было известно. Изабель заранее знала, что так и будет.

В холл вошел капитан Ко'Вин. Он обратился к Г'Лил на нарнском, программа-переводчик перевела его слова. «Г'Лил, вот где ты. Мне нужно, чтобы ты отнесла на корабль кое-что для меня. Ты не поверишь!»

«Иду», – ответила Г'Лил.

Капитан вышел за дверь, потом прислонился спиной к дверному проему.

«Слушаешь предсказания о своем будущем? Г'Лил, если ты жаждешь моей любви, ты просто скажи».

Г'Лил закатила глаза.

– Надеюсь, что помогла вам, – выдохнула она. Она повернулась и широким шагом направилась через холл к капитану.

Когда Г'Лил и Ко'Вин вышли в вестибюль, Гален занялся прослушиванием их разговора с помощью зонда, установленного в вестибюле. Программа переводила.