из-за подобной тактики, которую тамплиеры использовали с середины 12-го века, их часто считали предателями
67
прозвище греков в Леванте
68
Святой Земли и Иерусалима
69
булла – т. е. печать и кошель, т. е. финансовые средства – символы орденской должности
70
в 1198 г.
71
здесь и далее: стихи – Конона де Бетюн, перевод – Е. Васильевой
72
Замок Паломника (Атлит) был построен на этом мысу в 1218 году
73
управитель замка
74
чуть больше, в 1101
75
в то время – командир небольшого отряда, около десяти человек
76
примерно с четырех до семи утра
77
железная нашлепка в центре щита
78
кольчужный капюшон
79
1099
80
1153
81
православных христиан
82
bordiers – мелкие свободные держатели в Нормандии
83
термин, обозначающий дворянина, который снаряжает в бой только себя
84
Балдуин I, в 1101, 1102 и 1105
85
легенда
86
а вот это – правда
87
широко распространенное в то время суеверие
88
в таком контексте непосредственный начальник
89
палестинские христиане
90
Готфрид считается первым королем Иерусалима, но короны он не носил, его титулом был именно
