23
Второе «я» (лат.).
24
Цареубийца.
25
Кошелек, мошна.
26
На следствии выдвинули версию: десятка и четверка — 14 декабря, туз бьет короля.
27
Утверждение приговора.
28
Приговор.
29
Солдаты или унтер-офицеры, надзирающие за арестованными, приводящие в исполнение приговор о телесном наказании.
30
Гневливое племя поэтов (Гораций) (лат.).
31
Нет большего горя, как вспоминать о счастливом времени в несчастье… (итал.).
32
Впоследствии М. И. Муравьев-Апостол, будучи в Якутске, обратил внимание на эпитафию на гробнице Михалевых. Она произвела такое сильное впечатление, что он ее списал. Позже узнал: автор — А. Бестужев.
33
Им был С. Шевырев, отлично знавший, кто автор поэмы.
34
Как, кузен, вы тоже виновны? (фр.).
35
Возможно, виновен, но вам я не кузен (фр.).
36
Носилки, влекомые мулами.
37
Картонный обруч, обтянутый бархатом.
38
Большой пасьянс.
