7
«Исторические песни» (польск.).
8
Сумасшествие (нем.).
9
Моя вина (лат.).
10
В Смольном монастыре воспитанницы младшего возраста носили платья кофейного цвета, среднего — голубые, старшего — белые.
11
Все кончено, покажите теперь пример мужества (фр.).
12
Девиз (итал.).
13
Имеется в виду насильственная смерть жены придворного ювелира Араужо после того, как Константин Павлович ее обесчестил.
14
Покончить с этим правительством (фр.).
15
Так называли тогда интуицию.
16
Любитель (фр.). Здесь — дилетант.
17
Опера Вебера «Фрейшютц» («Вольный стрелок»), популярнейшая в те годы.
18
Другу — грудь (лат.).
19
«Отряд обреченных» (фр.).
20
Делать хорошую мину при плохой игре (фр.).
21
Сколько угодно (фр.).
22
Ахилл — кличка, полученная Батюшковым при вступлении в литературное общество «Арзамас». Из-за постоянных тяжелых болезней Батюшкова кличку обращали в каламбур.
