Презабавная вещь, занятный случай!Он вполне твоего достоин слуха,Так посмейся, Катон, вослед Катуллу:В самом деле, такой забавный случай!Я мальчишку накрыл: молотит, вижу,Девку. Я — да простит Диона! — тут жеТвёрдой палкой своей закончил дело.57Славно два подлеца развратных спелись, —Хлыщ Мамурра и любострастник Цезарь!Что ж дивиться? Обоих тоги в пятнах —Тот в столичной грязи, а тот в формийской.5 Пятна накрепко въелись, их не смоешь.Хворь одна у двоих: они — двояшки.Спят в постельке одной. Учены оба!В каждом поровну тать и соблазнитель.На девчонок идут единым строем.10 Славно два подлеца развратных спелись!58Целий, Лесбия наша, Лесбия эта,Эта Лесбия, что была КатулломБольше близких, сильней себя любима,Нынче по тупикам и перекрёсткамЗнаменитых лущит потомков Рема!59Бононка Руфа своему сынку РуфуИ мать и <…> зараз; Менений ей мужем,Она ж сынку ворует снедь с костров смертных:Едва лишь с дров исчез какой-нибудь хлебец,Сжигальщик меченый её при всех лупит.60В горах либийских принесён ты был львицей,Иль Скиллой ты рождён, чей лает низ чрева,И так душа твоя черна, что ты в силахБез содрогания пренебрегать воплемОтчаявшегося? Нет у тебя сердца!61О, холма ГеликонскогоЖитель, племя Урании!Ты, что нежную к мужу мчишьДеву, о Гименей! Ио5 Гименею, Гимену!Ты чело увенчай венкомМайорана душистого,Весел, в брачном иди плаще,Белоснежные ноги сжав10 Яркой обувью жёлтой!Привлечённый весёлым днём,Звонким голосом брачныеПесни пой! Ударяй ногойОземь и потрясай в руке15 Смольный свадебный факел!Ныне с Манлием Виния(И к фригийцу-судье самаНе прекрасней Киприда шла!)В брак вступает при знаменье20 Добром добрая дева,Что взросла, как азийский мирт,Весь цветами осыпанный, —Хоры лёгкие нимф лесныхДля утехи своей его25 Влагой росной питают.Так иди же, иди сюда!Брось утёсы ФеспийскиеИ пещеры Аонии,Где прохладная льётся вниз30 Нимфа к ним Аганиппа.
