Как бы смерть, свои черные крылья раскрыв,Ни грозила бойцу впереди, —В моем сердце бессмертен свободы порыв,Жизнь бушует в широкой груди.Чувство гордости душу волнует мою,От него мои очи влажны.Друг!Скажи:Что почетнее смерти в бою,На защите родимой страны?..Так спасибо тебе!До меня донеслиТвои письма, как светлый ручей,Всенародный привет из родимой земли,Гордость мною отчизны моей.До свиданья ж!До встречи, мой друг дорогой.Нежно-нежно целую тебя!Уже скоро мы встретимся снова с тобой.Вражью силу в земле погребя.
1942
С УКРАИНСКОГО
Максим Рыльский
Я — СЫН СТРАНЫ СОВЕТОВ
Страны Советов сын, я говорю Иуде,Тому, чей низкий лоб жжет Каина печать:Иной отчизны мы искать себе не будем,Мы кровью матери не станем торговать.Блиставшая вчера на камне пьедестала,В гирляндах из цветов, окроплена вином, —Сегодня нам она стократ милее стала,В жестокий смертный бой идущая с врагом.В развалинах, в крови, в геройствах несказанных]Чья слава будет жить века, а не лета, —Для нас дороже всех небес благоуханныхОбычная ее земная суета.Нам черствый хлеб ее милее, чем святыня,Снега ее зимы прекрасней, чем весна,И то, что горечью она объята ныне, —Лишь знак, что оживет для радости она.Я — гордый сын страны, что ранами своимиНесет свободу всем народам и краям.Поклонится ее бойцам непобедимымЛюбой цветок земли, склоняясь к их ногам.И словом, и мечом я, сын Страны Советов,Готов разить врага, что, как палач, жесток.Еще ее чело в колючий терн одето,Но славою сплетен ей лавровый венок.Хоть за слезой слезу она, как бисер, нижет,Но уж споткнулся враг среди ее равнин,И в небесах над ней зарю победы вижуЯ — сын моей страны, я — самой правды сын!