Король Чернило. Том 1

перевод Илья Кормильцев

СТАРУХА ЕВРОПА

Глухая, глухая европейская ночь
Вонючая отрыжка из баров и кафе
Воздух слишком плотен, ничего не разглядишь
Но все же слишком разрежен и к нему не прислонишься
И выползаю за дверь медленно, словно кататоник
И если я сдохну этой ночью, прошу вас
Схороните мое тело в какой-нибудь тусклой тевтонской дыре
Закопайте на шесть футов, заморозив предварительно душу
Если нам суждено умереть, мы умрем от стыда
Если нам суждено умереть, мы умрем от стыда
Старуха Европа, Старуха Европа, Старуха Европа

Глухая, глухая утопийская ночь
Мамино лицо глядит на меня со дна раковины
Следит за этапами моего паденья
И хочу выбраться из этой распивочной
Но мебель притягивает мои ноги, как магнит железо
А мое лицо неудержимо влечет к полу
И если я сдохну этой ночью, прошу вас
Отправьте меня, словно ископаемую кость
В лавку, где япошки покупают сувенирную дрянь
Чтобы хвастаться перед друзьями у себя дома
Размерами кошелька...
Все равно сил больше нет жить так, как я живу
Передай мне бутылку и тэпэ и тэдэ
Старуха Европа, Старуха Европа, Старуха Европа  

Глухая, глухая европейская ночь
Вонючая отрыжка из баров и кафе
Воздух слишком плотен, ничего не разглядишь
Но все же слишком разрежен и к нему не прислонишься
Я выползаю за дверь медленно, словно кататоник
И если я сдохну этой ночью, прошу вас
Схороните мое тело в какой-нибудь тусклой тевтонской дыре
Закопайте на шесть футов, заморозив предварительно душу
Если нам суждено умереть, мы умрем от стыда
Если нам суждено умереть, мы умрем от стыда
Старуха Европа, Старуха Европа, Старуха Европа  

перевод Илья Кормильцев

НАСЛАЖДЕНИЕ ЗДЕСЬ БОСС

Они заставляют нас работать как собак
Потому что наслаждение здесь босс
И я самый счастливый раб на свете
Потому что наслаждение мой босс
Все, что движется, может пасть жертвой
Если боссу захочется так
Но я готов сделать шаг вперед и принять наказание
Если боссу хочется так

Шаг вперед!

Все что хорошо для босса, хорошо для меня
Все что хорошо для босса, хорошо для меня

Все что хорошо для босса, хорошо для меня
Все что хорошо для босса, хорошо для меня

Все что хорошо для босса, хорошо для меня
Все что хорошо для босса, хорошо для меня

перевод Илья Кормильцев

MUTINY!

ВУАЛЬ ДЖЕННИФЕР