Король Чернило. Том 1

Ниже, ниже, ниже
Нижи, ниже, ниже — вот и все
И ты знаешь, что я должен сказать прощай

Ласкают терзающие звуки
Извечного движения любви
Мучительны те сладостные звуки
Как плодоносны сочные плоды
Но ты знаешь, я должен сказать прощай
Этому маленькому прелестному ростку
О, прощай. Да, прощай
Ты знаешь, я погибаю
Все ниже и ниже и ниже
Все ниже и ниже и ниже
Все ниже и ниже и ниже и прощай
Ты знаешь, я погибаю
Да, ты знаешь, что я погибаю
О, ты знаешь, я погибаю  

перевод Елена Клепикова

ПЕЧАЛЬ ДЛИНОЮ В ПОЕЗД

Ту-туууууууууууууууу Туу!
Во имя боли!
     (Во имя страданья и боли)
Во имя боли!
     (Во имя страданья и боли)
Едет длинный поезд
     (Едет длинный поезд)
Да! Длинный черный поезд
     (Едет длинный поезд)
Боже мой, длинный черный поезд

Туу-туу! Туу-туу!

Он вырывается из тоннеля
     (Тоннель любви наполнен одиночеством)
Мотор работает как кулак
     (В котором зажаты воспоминания)
Прямо в слюнявую пасть утра
     (Да! О, да!)
И вдруг, малышка, он взрывается!
     (Ты понимаешь, он взрывается)
О, малышка, он взрывается
     (Ты понимаешь, он взрывается)

Расшвыриваю осколки
Прямо в бесстыдные глаза  
В эти издевающиеся глаза
Всех девушек мира
Оооооооо-туууууууууу
Она никогда не вернется
Она никогда не вернется
Она никогда не вернется
И моя боль
И моя боль
И моя боль
Это печаль в целый поезд длиной

По рельсам боли
     (По рельсам боли и страдания)
Катится поезд
     (Длинный поезд печали)
По рельсам боли
     (По рельсам боли и страдания)
И свист его в дожде — словно твое дыхание

Туу-Туу! Туу-туу Туу!

А кто машинист?
     (Машинист там в будке)
Зовут его Воспоминаниями
     (Воспоминаниями зовут его)
Да, Воспоминаниями зовут его
     (Огогого-оооооооо!)
Куда держит путь... К отчаянию
     (Отчаянию и боли)  
Да, отчаянию и боли
     (Отчаянию и боли)
Да, отчаянию и боли! Да! Да!
     (Отчаянию и боли)
Да! не самая веселая игра!
О, да, не самая веселая игра!
И моя боль
И моя боль
И моя боль
Это печаль в целый поезд длиной