Святые книги перелистывалТщился открыть тайну Иисуса-спасителяЧитал поэтов, аналитиковИскал в журналах о новейших открытияхОбъехал почти весь светИща ответа, которого нетНе знаю, почему, не знаю, как онаТеперь осталась совсем однаЛюбил ее тогда и, видно, до сих порЕе лицо порой мне застилает взорЖивет в моей плоти и кровиОтчаянный взгляд, касание рукиЛедяные губы и каменный взорОна была рядом со мнойЕсть то, что не простить даже любвиЯ больше не коснусь ее рукиНе знаю, почему, не знаю, как онаТеперь осталась совсем однаВот ее платье, что я так любилВышиты синие фиалки на грудиИ вот в конвертах письма моиРазорваны пальцами ее в клочкиЯ был с нею холоден и жестокБросал ее на ветру, как листокНо она все еще предо мной иногдаНе знаю, почему, не знаю, как онаТеперь осталась совсем однаПеревод Михаил Гунин
ЛЮБОВНИК
Притаился дьявол у твоих ворот(Сколько можно)Он стенает, воет, и о пол скребетОн кричит от боли, под окном он ждетПритаился дьявол у твоих воротОн покинут миром, обессилен зломОн зовет тебя, рвется напроломПритаился дьявол у твоих воротЛюбовник! С тех пор, как родился мирНавеки, аминь, до конца вековСвое платье скинь, я иду к тебе. Я здесь!Ибо я тот, кто есть, кто есть, тот, кто естьЛ — детка, это ЛюбовьЮ — лишь тебя я люблЮБ — Больше жизни, всю, как ты естьО — Одной тобою живуВ — это чтобы Взывать меняН — чтоб Низвергнуть в прахИ — Ищу ответ на свои молитвыК — Когда я появлюсь как ответ на твоиЯ буду твоим! Твоим — до концаДо падения всех империй — навеки, навеки, аминьЯ твой! Помоги же мне, детка, деткаВедь я — тот, кто есть, кто есть, тот, кто естьЯ твой!Дьявол извивается на полуОн проходит в двери твои сквозь мглуКолотится сердце, член набух в рукеДьявол извивается на полуОн стар и туп, голоден и боленОн слеп и хром, он так нищ и грязенДьявол извивается на полуЛюбовник! Я здесь навеки, аминьВедь я — тот, кто есть, кто есть, я тот, какой естьПрости меня, детка, смотри, я в оковах весьИ выбора нет у меня, нет, выбора нетИ я снова скажуЛ — детка, это Любовь
