Король Чернило. Том 2

Ю — это Ю, да
Б — это девственность, это не Боль
О — если даже тебе нужна Она
В — мне придется платить за Все
Н — за все, чем я Не владел
И — за любые Излишние тайны
К — Который раскрыть не успел

Я — твой! У меня величайший план
Сорвать с тебя платье, поймать в капкан
Захватить корону, мантию, трон
Потому что я тот, кто есть, кто есть, тот, кто есть
Я — твой!

Видишь, дьявол дремлет возле тебя
Думаешь, он спит — загляни в глаза
Хочет он невестой сделать тебя
Видишь, дьявол дремлет возле тебя

Перевод Михаил Гунин

ТРЕПЛО ДЖЕК

Трепло Джек
Уболтает всех
Вхож в дома к храбрецам
Ловит тачку он сам
И он хочет отметить
И надраться в хлам
Остановит машина
У бара «Шум-Гам»
Джек глядит на вход
Он сквозь двери пройдет
Шляпу кинет в углу
Он, оскалясь во мглу
Тянет ДудудуДу да ду

Вот, я — Джек Трепло
Вот иду-да-ду
Дай-ка мне фирму
Соломинку и льду
На стул упадет
Видит — парень ржет
Ржет ему в ответ
И нальет ему
И скажет: «Бог благословил эту страну
И всех, кто в ней живет
Лохов и тех, кто крут
Святых, и тех, кто жрет»
А зубоскал ему в ответ: «Эй, парень
Да это все брехня!»
Он пистолет вынимает
Он в Джека пулю пускает
Джек Трепло
Ду-да-ду-ду-да-ду
Джек Трепло
Как тебе-ду-да-ду

Летит пулей Трепло Джек
Вылетает вон
У проезжих полос
Слышит матери голос
Так вот, Ду-да-ди
Джек кричит: «Мама, это ты?»
Видит безумный город
И мертвецов штабеля
И крик толпы, и холод
Кричит он, где это я?
Так вот Ду-да-ду — Так вот Ду-да-ду

Так вот, Джек Трепло
Вокруг — словно пожар
Он ползет сквозь толпу
Ползет назад в бар
Влезает на стул
Ему невмоготу
Он падает на пол
Лужа крови вокруг
Прощай, прощай, мама
Сейчас я умру
Тут двойной он дернул
Блеванул и сдох он
Так вот Ду-да-ду — Так вот Ду-да-ду

Перевод Михаил Гунин

КРАСНАЯ ПРАВАЯ РУКА