Там, где город кончился, и нет людейНи следов, ни дорогТам, где птицей смерти скрипит в ущельеРжавый виадукТам где много лет только вышек светИ провода в ответГудят — Эй, друг, ты знаешь, что возврата нетПо асфальту, по мосту, мимо стен, мимо трубЕго приносит шквал ветра, он высокий, худой,На нем черный пиджак с красной правой рукойТебя обнимут его рукиТы получишь сны и покойВсе, что разрушено жизнью, воскресит онТы вернешься домой, домойКомок твоей души над пропастью во ржиИже еси во лжиЭй, друг, ты знаешь, что возврата нетОн есть дух, он есть бог, он — учитель, он — человекШепот разносит его имя над исчезнувшей землейОн прячет за спиной рукав с красной правой рукойТы беден как мышьТы станешь котомПолучишь машинуИ копыта с хвостомТы неуверен и слабНасекомый рабСпокойно, парень, он уже здесьСквозь трущобы, через гетто, через кашель, через грязьИ подползает все ближе его тень на пескеТень от зеленой бумаги в красной правой рукеТы встречал его в кошмарахВидел в мечтахОн не такой как ты видишьНе такой как твой страх, твой страхОн у тебя в кровиНа экране TVИ мне странно, если ты закроешь глазаОн есть дух, он есть бог, он — учитель, он — человекТы — только пыль после взрыва в разрушительной игреОдин из многих ничто в красной правой рукеПеревод Александр Сафронов
Я В СЕРДЦЕ ВПУСКАЮ ЛЮБОВЬ
Двое уродливых братьев Любви стучатся опять в мою дверьБезысходность и Ложь, приняв за Любовь, в свой дом приглашаю теперьО, милая, ты явилась ко мне наказанием за грехиЯ в сердце свое впускаю ЛюбовьВойти Ей скорей помоги!Я дверь приоткрыл для Нее лишь слегка. Мгновенье! И вот Она здесь!Проворной чертовкой скользнула в мой дом, заставила душу петьИ я ужаснулся тому, как я жил! Но заново путь свой уже не пройтиНа дно глубокой бетонной дыры рассыпалось конфетти...И пусть ошибаюсь, но все равно вновьЯ в сердце впускаю Любовь!Свяжи мне запястья, кастрируй меня, заставь меня встать на колени!Со мной это делали тысячи раз! И я не боюсь мученийЯ думал, что знаю все лики Любви, но ты оказалась коварнейЯ в сердце опять впускаю Любовь... И нет пораженья бесславнейИ если, приятель, ты так одинок, Она не заставит ждать!Придет, и рисуя воздушные замки, в дверь твою будет стучатьНо лучше пусть спишут тебя со счетов, чем вечно ты будешьв рабстве Любви!И я это знал! Но все равно вновьЯ в сердце впускаю ЛюбовьПеревод Илья Маркин
АЛЧУЩИЙ ПЕС
Ты слышала все это много разНо, наконец, прости же мне сейчас
