От англ. planksheer — брус, проходящий по верхнему краю бортов шлюпки или поверх фальшборта больших судов.
9
От голл. makreel — некрупная (до 50 см) морская рыба, иначе — скумбрия.
10
Название одного из всемирно известных хитов группы «АВВА», находившейся тогда в расцвете славы, — «The winner takes it all»
11
1 ярд = 0,9 м.
12
Здесь в значении «человек, относящийся к людям с высокомерным пренебрежением».
Вы читаете Миг удачи
