– Вот что меня немножко беспокоит, – сказал Котлета. – Что же ты все-таки запомнил, а что забыл.
Он тоже поднялся на ноги.
– Что ты сказал?
– Я спросил у тебя, как ты поживаешь.
– Послушай, – сказал Диппер. – При чем тут это?
Котлета был за спиной у него на расстоянии трех шагов, когда дверь на крышу внезапно открылась.
Появился Свистун. Котлета посмотрел на него, и даже при скудном освещении они оба прочитали мысли друг друга насквозь.
– Хватит, Котлета, – сказал Свистун. – Всех на свете все равно не убьешь.
Эпилог
Сисси вразвалочку подошла к Рочу и Даки, которые по-прежнему ошивались у Четырех Углов. В первую минуту они не узнали ее. Она выкрасила и подбрила волосы на панковский манер. В ушах у нее целыми гроздьями висели булавки, прошитая металлом юбочка шелестела на бедрах, впрочем, практически ничего не скрывая.
– Сисси? Ты? – заорал наконец Даки.
– Где тебя носило? – изумился Роч.
Они принялись целоваться и обниматься; Сисси была счастлива тому, что вернулась домой, и друзья оказались рады ее возвращению.
– Ездила в Пенсильванию. В Питтсбург.
– Чего ради?
– Посмотреть, жива ли еще моя мамашка.
– И как она?
– Да все такая же. Только потолстела и пары зубов у нее не хватает.
– Твой старик поколачивает ее?
– Уже не мой. У нее теперь новый старик. Она то и дело заводит себе какого-нибудь нового старика. А нынешний мудак полез ко мне, стоило мне перешагнуть через порог. Сразу стало ясно, что я там долго не задержусь.
– А мы-то гадали, куда ты пропала. Думали даже: может, кто тебя украл.
– Изнасиловал.
– Перерезал горло.
– Господи, это вы вместо «здрасьте»? Какого черта вы все это несете?
– Потому что именно это произошло с Мими и с Му.
– Что-о-о?
– Ты что, телевизор не смотришь? И газет не читаешь?
– А чего ради? Там одни страхи. Убийства, изнасилования…
– Что верно, то верно, – сказал Даки.
– Так вы меня разыгрываете?
– А вот это нет. Мими убили бутылочной «розочкой» в пипку на крыше. Му перерезали горло в каком-то приюте…
– В приюте Святой Магдалины, – пришел Роч на помощь к другу, уже позабывшему это название.
– Это откуда женщина с горячим шоколадом и такой здоровущий ниггер?
– Да.
– Эту женщину тоже зарезали.
– Господи Боже мой! – Сисси огляделась по сторонам, только теперь обратив внимание на то, как поредели ряды ее друзей и подруг. – А где Хоган и Диппер? Где Котлета?
– Хоган тоже мертв.
– Чтооо?
– Упал с крыши. И напоролся на какую-то ржавую решетку. Она прошила его насквозь.
– Господи Боже мой!
Она стояла разинув рот. Она не могла поверить собственным ушам.
– Диппер в дурдоме, – сказал Даки.
– В учреждении для социально неполноценных, – щегольнул услышанным где-то выражением Роч.
– А Котлета? Что с Котлетой?
– В тюрьме.
