— Кого, кого. Да вот этого, — Оззи показал рукавицей на Крюгера. — Не тратить же на него последние запасы спирта.
— Еще не хватало! — всплеснул руками Бабс. — Как-нибудь обойдется. Мы ему не Армия Спасения.
— Вот именно. Хотя есть еще один способ согреть замерзшего.
— Какой?
— Раздеть его до гола, потом раздеться самому и крепко к нему прижаться. Он тогда согреется от тепла вашего тела.
Бабс скривился.
— На такое не с каждой женщиной пойдешь, а тут такое рыло…
— А вас никто и не заставляет, — усмехнулся Оззи. — Это я так — к слову вспомнилось.
Бабс, покачав головой, пошел греть воду.
— А-а, питекантроп вымерший, холодец протухший, — подбадривал себя Кики, стуча ломом о подножие Крюгера.
Он уже весь взмок. На мгновение прервавшись, скинул с себя меховую куртку. Потом снова взялся за лом и в запале занес его над шляпой Крюгера.
Фредди зажмурился.
— Стойте!! — едва успел крикнуть Оззи, иначе Кики размозжил бы тому череп. — По ногам ему бейте. По ногам. Голову мы ему и так кипятком ошпарим.
Кики опомнился и продолжил колоть лед у ботинок Крюгера. Под монотонные звуки ударов сидящий на бортике Оззи уткнулся подбородком в шарф и сам не заметил, как задремал.
Минут через пять Кики окончательно выдохся.
— Фу, больше не могу, — проговорил он, вытирая лоб.
Тяжело отдуваясь, он прислонился к Крюгеру. Потом, забывшись, оперся на него всем телом.
Раздался треск.
Оззи мигом проснулся и, ничего не соображая, вскочил.
Крюгер падал прямо в его сторону. Протянув руки, Оззи поймал его за голову и прижал ее к груди.
— Черт возьми, боцман Кики! — рявкнул он на распластавшегося поперек льдины Кики. — Встать! Я приказываю!
Тот немного поворочался, скользя ногами об лед, потом встал на четвереньки. Высунув язык, часто задышал, как лайка, пробежавшая в упряжке добрую сотню километров.
— Хватайте его за ноги! — приказал Оззи, крепко держа Крюгера за голову.
Кики взял Крюгера за ботинки, и они перебросили обледенелое тело на судно.
По Крюгеру пошли глубокие трещины. Его рот был по-прежнему приоткрыт в причудливой гримасе.
— А-а-а, — выдавил он из себя. — Э-э-э… о-о-о… у-у-у… ы-ы-ы…
— Заткнись, — буркнул Кики, склонившись над ним. — Капитан тебя еще допросит.
Они подхватили Крюгера: один — за левую ногу, другой — за правую, — и поволокли по палубе, как подстреленного моржа.
Глава 5
Допрос
Бабс вышел на палубу с двумя полными ведрами горячей воды и окатил Крюгера с головы до ног. Лед на нем сразу подтаял. Кики взял кирку и стал скалывать отдельные куски.
Капитан Оззи влил Крюгеру в рот пинту виски.
Крюгер отрыгнул заспиртованным бананом и сел.
— Где моя шляпа? — спросил он, тупо озираясь.
— У тебя на голове, — ответил Кики.
Крюгер приподнял шляпу и представился:
— Крюгер.
— Я же говорил, что он бюргер! — воскликнул Кики.
Фредди перевел недоуменный взгляд на Оззи.
— Что я такое?
— У тебя немецкая фамилия, геноссе Крюгер, — сказал капитан. — И не строй из себя космополита. Как говорится, гутен морген, фрау Дизель.
— Кто? Какая фрау?
Оззи, присев возле Крюгера на корточки, ткнул его пальцем в грудь.
— Дурачком-то не прикидывайся. Не даром ведь с поднятыми руками плыл. Гутен абент, как говорится. Приплыли, майне либе… зер гут. — Оззи зло прищурился, а потом вдруг заорал: — А ну признавайся, дойче швайне! Ты есть немецкий шпион? Нет? А где же ты так обгорел? В каких-таких сражениях? Может быть, ты танкист? Или подводник? Летчик? Камикадзе?
— Если бы он был камикадзе, мы бы тут с ним не разговаривали, — осторожно заметил Кики. — К тому же он совсем не похож на самурая.
— Боцман Кики, я приказываю вам молчайтен, когда я есть вести допрос! — взревел Оззи и вновь ткнул в Крюгера пальцем: — Ты есть немецкий шпион. Нихт отпирайтен! А не то — айн, цвай, драй, — пиф- паф! — и капут навеки. Ауф видерзеен!
— Я американский летчик, — неуверенно пробормотал Крюгер. Он снял шляпу и показал на бирку: — Вот, «сделано в США».
— Это есть ничего не означайтен, — Оззи небрежным жестом оттолкнул от себя его головной убор. — У меня такими бирками набиты все карманы.
Бабс и Кики в изумлении уставились на своего капитана. Он зло подмигнул им: дескать, не мешайте, не мешайте мне, сукины дети, вести допрос!
— Отвечай, Крюгер, если ты в самом деле летчик, где ты потерял свои казенные голифе?
— Взрывной волной унесло, — сообразил Фредди. — Когда катапультировался.
Не рассказывать же в самом деле этим странным типам про свою злополучную встречу с Кинг- Конгом!
Но ему и так не особенно верили.
— Врет, ей-ей, врет, — пробурчал Бабс. — Вроде моей тетки. Как заведет волынку — не остановишь. И все, главное, так складно у нее получается… В расход его надо, капитан. И дело в шляпе.
Оззи выпрямился. Он заметил, что их пленник вновь стал покрываться ледяной коркой.
— Увести в каюту, — приказал он Бабсу. — Глаз с него не спускать. Скоро я с ним продолжу.
Бабс потащил Крюгера с палубы, Оззи повернулся к Кики:
— Что вы есть думайтен… а-а черт! Прицепился ко мне этот дойче шпрахе. Как вы думаете, боцман, он врет?
Кики, почесав за ухом, развел руками:
— А вдруг он, действительно, штатовский летчик? И акцент у него чистейший, американский.
— Это я уже понял, на счет акцента. Он у него почище нашего будет.
— Накормить бы, пока не помер, — осторожно предложил Кики. — Как он вообще выдержал такой холод?
— Закаленный, видно… Ладно, пусть Бабс ему ухи нальет.
Глава 6
Камрад Крюгер
