Темные объятия

Глядя ему в глаза, она вспомнила их первую встречу. Тот вечер, когда его сшибла карнавальная платформа.

Строго говоря, за все, что натворил Дионис, Саншайн следовало бы его ненавидеть.

Но она была благодарна взбалмошному богу — ведь, если бы не он, эта история окончилась бы совсем по-другому.

,

Примечания

1

Марди

Гра (фр.

«

mardi

gras

»,

буквально — «жирный вторник») — вторник на Масляной неделе, последний день перед Пепельной средой и началом католического Великого поста. Мировой аналог славянского праздника Масленицы. Празднуется во многих государствах Европы, США и в других странах. Из городов США самые массовые и пышные празднования проходят в Новом Орлеане.

2

Вал(ь)галла

— в германо-скандинавской мифологии небесный чертог в Асгарде (небесном городе) для павших в бою, рай для доблестных воинов

3

Шакрам —

диск диаметром примерно 27—30 см, отточенный по краям, как бритва; обладает отличными аэродинамическими качествами. Часто использовался в качестве оружия Зеной — Королевой воинов, главной героиней одноименного телесериала в жанре фэнтези (в главной роли — Л. Лоулесс, режиссер — Г. Максвелл, М. Ливайн и др.; США — Австралия, 1995—2001).

4

«

Peter

,

Paul

and

Магу»

(«Питер, Пол и Мэри»)

—

американское вокальное фолк-трио, основанное в

1961 г

.

5

Карамба! — испанское восклицание «Черт возьми!»

6

Кельтский тор

к — ожерелье, представляющее собой согнутый дугой прут.

7

Евангелие из Келлса —

составная часть Келлтской книги (также известной как «Книга Колумбы») — богато иллюстрированной рукописной книги, созданной ирландскими (кельтскими) монахами примерно в 800 г. В настоящее время хранится в библиотеке Тринити-колледжа в Дублине (Ирландия).

8

Коласис

(греч. «κπλασης») —

ад.

9

Пейто — Маленький, не имеющий колючек кактус, основным ингредиентом которого является галлюциноген мескалин.

10

«

Puff

the

magic

Oragon

»

— песня из репертуара американского вокального фолк-трио

«

Peter

,

Paul

and

Mary

».

11

Килих — древнегреческий сосуд для питья: плос

кая

чаша на ножке или на невысоком поддоне с двумя и тонкими горизонтальными