ручками
у края.
12
Кроше — кружево из крепких крученых ниток.
13
«
Nazareth
»
(«Назарет») — шотландская рок-группа, созданная в 1968 г.
14
Вероятно, имеется в виду буква «А», заключенная в круг.
15
Арес — в древнегреческой мифологии бог войны.
16
Возможно, аллюзия на Барни Гамбла — персонажа из сериала «Симпсоны», цвет волос которого в первых сериях был желтым, а потом изменился на каштановый.
17
Куртка-бомбер — короткая куртка спортивного покроя, оригинальный вариант которой носили американские военные летчики.
18
Пацифик —
символ мира. Этот знак был изначально разработан для британского движения за ядерное разоружение.
19
Коронер
«
coroner
»)
— в Великобритании, США, некоторых других странах специальный судья, в обязанность которого входит выяснение причины смерти, происшедшей при необычных или подозрительных обстоятельствах.
20
«Вайпер» —
гоночный спортивный автомобиль компании «Додж».
21
Испанский мох, или луизианский мох, —
аэрофитное растение семейства бромелиевых. Распространено в хорошо увлажненных тропических и субтропических регионах Нового Света, от юга и юго-востока США на севере до субтропических областей Аргентины и Чили на юге.
22
Кухулин —
знаменитый герой ирландских мифов.
23
Бран Благословенный —
в кельтской мифологии бог потустороннего мира.
24
Архонт —
высшее должностное лицо в древнегреческих полисах (городах- государствах).
25
Каджуны —
народность, проживающая в амери
канском
штате Луизиана и состоящая из потомков ка- над
ско
-французских эмигрантов.
Вы читаете Темные объятия
