Foundation Church of the Millenium (англ.) — «Основание церкви тысячелетия» — прим. редактора.

13

Бэйнбридж, 1978 г., стр. 174–185.

14

ДеГримстон, 1968 г.

15

«О страхе», стр. 10.

16

«Rosemary’s Baby», «The Exorcist» — бывшие крайне популярными в США экранизации романов ужасов, эксплуатировавшие темы сатанинских заговоров, одержимости дьяволом и прочего подобного — прим. редактора.

17

«Ordo Templi Satanas» (лат.) — Орден храма Сатаны, далее OTS — прим. редактора.

18

Sin (англ.) — «грех» — прим. переводчика.

19

«The Order of the Black Ram», далее OBR — прим. редактора.

20

Сет Тифон, LV 1:2, 1974 г., стр. 8–10.

21

Эта часть книги ЛаВея является плагиатом на сочинение «Сила есть право», впервые изданное в 1896 году автором под псевдонимом Рагнар Редбёрд. Эта конкретная цитата взята из введения, стр. 5 издания от Loompanics.

22

Глагол to grok, и производные от него, вымышлен вышеупомянутым Р. Хайнлайном. Вот как описывает суть явления сам автор в книге «Чужак в чужой стране»: «Грок означает понимание настолько обстоятельное, что наблюдатель становиться частью наблюдаемого — это сплавление, слияние, единение и потеря идентичности в групповом переживании». Оксфордский словарь английского языка толкует неологизм to grok как «понимать интуитивно или посредством сопереживания; устанавливать взаимопонимание». Параллели с греческим noesis более чем очевидны — прим. редактора.

23

«Апостасия» в «Grimorium Verum», LV 1:11, стр. 21–22.

24

Worldwide Church of Satanic Liberation — прим. редактора.

25

Rules of Engagement (англ.) — «правила ведения боевых действий» — прим. переводчика.

26

Werewolf Order, далее WO — прим. редактора.

Вы читаете КРАСНАЯ РУНА
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату